北京第二外国语学院隆重举办第29届日语演剧大会

 
    人民网北京5月20日讯（记者 程航 陈建军）19日下午，一台别开生动的演剧大会在北京第二外国语学院明德厅隆重上演。
 
    北京第二外国语学院邱鸣副校长在致开幕词时指出，今年恰逢建国60周年，中日文化交流协定缔结30周年，又正好迎来北京第二外国语学院建校45周年，在这么有纪念性的2009年召开第29届演剧大会，具有非常重要的意义。演剧大会的首要目的在于让大家“相互交流学习经验，提高日语运用能力，丰富大家的大学学习生活并提升综合能力。”同时，演剧大会是大家齐心协力完成的，因此在此过程中也让大家学会了互相合作。他预祝第29届演剧大会圆满成功。
 
    演出一开始就上演了三年级同传班改编版的《X计划》(プロジェクトX)，他们将平时的同传训练结合到演剧中，模仿老师平时上课情景，让大家不觉眼前一亮，被模仿的老师也在台下忍俊不禁；《卖火柴的小女孩》（マッチ売りの少女）、《白雪公主》（白雪姫）等世界经典名著也被同学们改编后搬上了舞台；《大话西游》（ファイナル西遊記）、《白蛇传》（白蛇伝）、《缉毒先锋》（警察物語）等中国的影视剧在同学们的日语演绎下，却是别有一番滋味。同学们演出时流畅的日语表达、精湛的表演技术赢得了此起彼伏的掌声。最后，二年级同传班的《世间奇妙物语》（世にも奇妙な物語）以其独特的宣传环保的题材、独树一帜的舞台设计、精湛的日语演出博得了16位评审的一致好评，一举夺得一等奖，并同时荣膺最佳脚本奖。最佳男主角由《缉毒先锋》（警察物語）中出演小岛的保罗同学获得，而最佳女主角则由大四演剧中出演女主角的唐朝同学获得。另外，横滨商科大学、伊藤谢恩财团北京事务所、日本国际交流基金会北京事务所、三井住友银行分别设立了特别奖，奖励在演剧中表现出色的同学。
 
    第29届演剧大会在日语系学生的渔民舞中拉开帷幕，在留学生的渔民舞中落下帷幕，北京日本学研究中心主任徐一平教授对此赞不绝口，“开场舞和闭幕舞前后呼应，都是渔民舞，相信大家也分不出哪个是中国学生表演的，哪个是日本学生表演的，可见二外的同学们已经深刻掌握了学语言要学文化的要领，这就是演剧大会的成功所在！”
 
    此次大会邀请到了日本驻华大使馆文化参赞川上文博、横滨商科大学理事长松本英二、伊藤谢恩财团北京事务所代表梅泽健一、日本国际交流基金会北京事务所所长藤田安彦、北京日本学研究中心主任徐一平等嘉宾。他们作为此次大会的评审，认真观看了日语系同学们精彩的日语演剧表演；同时，他们分别对同学们的日语水平和演出才能给予了高度的评价。川上参赞在祝词中提到，“学一个国家的语言，不仅仅是要学语言本身，还要学习语言所在国的文化，我认为演剧大会这种形式能给学生很好的启迪作用，让大家在演剧中学到真正的日语”。
 
    演剧大会是北京第二外国语学院一年一度的盛事，其历史可追溯到1979年，今年已经是第29届了。大会的所有节目均用日语进行演出，低年级学生合唱，高年级演剧。节目内容涵盖丰富，从最初的神话传说到现在的电视剧、动画等的改编，二外日语系的同学们不断向更高水平的演剧发起挑战。

《白蛇传》

《世间奇妙物语》

《西游记》

《不平则鸣》

出席嘉宾为最佳男主角(保罗)、最佳女主角(唐朝)颁奖

专注评审的评委们：上排左起分别为：陈建军、潘寿君、邱鸣、川上文博、徐一平；下排左起分别为：松本英二、刘非、藤田安彦、梅泽健一、福井晋平