[日本看世界]被问及丈夫的看法 希拉里不满道“我才是国务卿”

　　人民网东京8月12日电 据日本媒体报道，10日，美国国务卿希拉里•克林顿在访问刚果（旧扎伊尔）时，一名学生向其提问“前总统克林顿是如何看待这一问题的”，希拉里•克林顿回答道“国务卿是我而并非我的丈夫”。

    据美联社报道，希拉里在出席金沙萨市某大学的市民对话活动时，就中国对刚果的巨额贷款协议一事，一名学生用法语问到“克林顿先生如何看待这一问题”，希拉里对此不满地回答道“想让我回答我丈夫的看法吗？如果想听我意见的话，我可以回答，但我不是我丈夫的传声筒”。

　　据当局人士称，集会后这名学生找到希拉里并解释称“我本想问一下奥巴马总统的看法。”希拉里告之无需担心。另一方面。12日英国泰晤士报（电子版）报道称，这名学生表示是翻译方面出现错误，但是根据录音记录，翻译并没有出错。

　　希拉里•克林顿从4日起开始访问非洲七国。在索马里与临时政府总统艾哈迈德进行了会谈，并就向索马里提供援助等问题达成了协议，然而全世界都将目光集中在其丈夫—成功令朝鲜方面释放所扣押的两名女记者的克林顿身上。