2013年11月27日メ?ルマガジン登?I-mode登?中國語版日本版
現在位置: 人民網>>日本頻道>>中日對譯

人民網日本株式會社事業案內 更新時間:15:32 十一月 27 2013

深セン初の「赤ちゃんポスト」設置

為提高棄嬰存活率 深圳首設棄嬰“安全島”

據中國廣播網報道,深圳一個專門為棄嬰而設計的"安全島",預計明年將投入使用,這也將是廣東首個"嬰兒安全島"。

"嬰兒安全島"是專門為棄嬰設計的小屋,屋內配有專用設施和輔助設施,最大程度保障棄嬰存活。對於坊間有觀點認為此舉無形中可能會"助長棄嬰"行為。深圳福利中心主任告訴記者,建設"嬰兒安全島",雖然改變不了遺棄這一非法行為,卻改變了遺棄的結果,即提高棄嬰的存活率,真正體現了生命至上、以人為本、以兒童利益優先等理念。

據了解,2011年6月,石家庄已經啟用了棄嬰"安全島"。兩年多時間裡,石家庄"嬰兒安全島"庇護了170名棄嬰,人性化地解決了棄嬰的接收問題。

 諸事情のために育てることのできない新生?を親が養子に出すための「赤ちゃんポスト」ならぬ、「赤ちゃん安全島」がこのほど、深セン市で初めて設置された。來年から使用が始まる。中國?播網が報じた。

「赤ちゃん安全島」內には、放置された赤ちゃんが生存できるよう、溫度が一定に保たれた保育器などの設備が完備されている。同施設の設置が、捨て子を助長するのではないかとの聲に?して、深セン福利センタ?の主任は、「捨て子という違法行為自體を?えることはできないが、遺棄の結果を?えることができる。捨て子の生存率を向上させることで、命が最も大切である、人間本位という理念、さらに?童の利益を優先させるという理念を全うできる」とその意義を強調した。

 中國では2011年6月、河北省石家?市に「赤ちゃん安全島」が設置され、約2年の間に、捨て子170人を保護。捨て子の引き取りに?する問題を人間味ある方法で解決してきた。

 「人民網日本語版」2013年11月26日



印刷版|コピ?|お?に入りに登?
?連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント數:

   

最新コメント
人民網日本株式會社について  ホ?ムへ