メ?ルマガジン登?
I-mode登?
中國語版日本版
從海軍有關部門獲悉：今天上午，我國第一艘航空母艦遼寧艦２６日從山東青島某軍港解纜起航，在海軍導彈驅逐艦沈陽艦、石家庄艦和導彈護衛艦煙台艦、濰坊艦的伴隨下赴南海，並將在南海附近海域開展科研試驗和訓練。據悉，這是遼寧艦入列后，首次組織跨海區的長時間航行訓練和試驗，目的是檢驗遼寧艦裝備性能。
遼寧艦艦長張崢表示，跨海區航行是試驗和訓練工作的一個必經階段，主要有３個方面的意義：一是通過長時間跨海區航行，對裝備性能進行連續工作情況下的考驗﹔二是對部隊訓練水平進行考驗和鍛煉﹔三是對不同水文氣象條件下的裝備性能進行進一步試驗，為后續裝備試驗和訓練任務打下更加良好的基礎。
中國初の空母「遼寧」は26日、山東省青島市の某軍港から出航し、ミサイル?逐艦「瀋陽」「石家?」、ミサイル護衛艦「煙台」「◆坊」（◆はさんずいに維）と共に南中國海へ向かった。南中國海周?海域で科學研究試?と訓練を行う。遼寧就役後、初の海區を跨ぐ長期間の航行、訓練、試?であり、裝備·性能の?証が目的だ。
張崢艦長は「海區を跨ぐ航行は試?·訓練作業にとって必ず?なければならない段階であり、主に3つの意義がある」と指摘。（１）長期間の海區を跨ぐ航行を通じて、連?運用下での裝備·性能?証を行う（２）部隊の訓練水準を?証し、鍛える（３）?々な水文·?象條件下での裝備·性能の?証をさらに進め、後?の試?·訓練任務に向けてより良い基礎を固める--を?げた。（編集NA）
「人民網日本語版」2013年11月27日
?連記事みんなの感想最新コメント
このウェブサイトの著作?は人民日報社にあります。
?載された記事、寫真の無斷?載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156(24時間) 北京 (010) 6536-8386 MAIL:japan@peopledaily.com.cn
