2013年12月16日メ?ルマガジン登?I-mode登?中國語版日本版
現在位置: 人民網>>日本頻道>>中日對譯

人民網日本株式會社事業案內 更新時間:16:09 十二月 16 2013

中國の映畫興業?入、220億元達成へ

200億票房怎麼看?

據人民日報海外版報道,截至12月8日,2013年全國電影票房已突破200億大關,達200.32億元,同比增長34.63%,觀影人次超5.73億。

從100億到200億僅用3年。

 

從上世紀90年代后期到2003年之前,中國電影票房一直在10億元左右徘徊,最低谷的1999年,總票房僅8.1億元。2002年11月,中共十六大召開,電影業進入了產業化改革的新階段。一系列促進電影產業化發展的政策法規頒布,激活了整個電影產業,2010年總票房達到了101億。而將這個數字翻倍,僅用了不到3年時間。

銀幕數量高速增長居首功。

 

2003年,全國主流院線僅有影院1140家,銀幕1923塊﹔截止到今年12月初,全國影院已經超過3000家,共1.8萬塊銀幕。近年來,每年增加的銀幕都有三五千塊,2013年仍保持每天增加13.8塊銀幕的速度,而日本、德國等這些電影市場成熟的國家,全國的銀幕總數也就是三四千塊。 

營銷公司助一臂之力。

近年來無論國產電影還是進口大片,往往會請專業化團隊和公司進行營銷。《失戀三十三天》、《畫皮2》、《致青春》的票房成功,均與影片營銷策劃團隊的努力分不開。據藝恩咨詢的數據,2012年中國影視公司電影營銷費用總投入達到24億元,2013年電影營銷的市場規模可能會達28億元,電影營銷正在成為除制作、發行和放映3個傳統環節之外,電影產業的第四個細分服務流程,它也成為推動電影票房增長的新動力。

220億的年度總目標能否實現。

去年底今年初,有關部門曾經給出2013年票房力爭220億元的目標。12月8日突破200億后,到月底能否達到220億就成為關注焦點。

北京無限自在文化傳播有限公司副總裁周維樂觀地表示,還有幾個周末和一個聖誕夜,應該都能拿下兩億。此外,年底平時一天四五千萬也差不多,大量積壓的各種禮券、贈票會在12月底集中消費。他認為,“賀歲檔將有《私人定制》《警察故事2013》《風暴》《無人區》4大賀歲片爭艷,中間其他小片虎口奪食,所以220億今年一定可以達到”。

今月8日の時點で、中國の2013年の映畫興行?入が200億元(約3400億?)の大台を突破した。昨年同期比34.63%?で、動員數は5億7300人を超えた。人民日報海外版が報じた。

 

わずか3年で100億元から200億元に倍?。

1990年代後半から2003年まで、中國の映畫の興業?入は10億元(約1700億?)前後だった。中でも、最も少なかった1999年はわずか8億1千萬元(約138億?)にとどまった。しかし、2002年11月、中國共?黨第16次全國代表大會が開催されたのを機に、映畫界の?業改革が始まった。同?業の?展を促進する一連の政策?法規が?表され、同?業は活性化、2010年には?興業?入が101億元(約1717億?)に達した。そしてわずか3年で、2倍の200億元に達したのだ。

 飛ぶ鳥落とす勢いで?えるスクリ?ン。

03年、中國の主な映畫館の數は1140カ所、スクリ?ン數は1923スクリ?ンだった。しかし、今年12月の初めの時點で、その數は3000カ所と1萬8千スクリ?ンにまで?加した。近年は、年に3000-5000スクリ?ンのペ?スで?加し、今年も1日に13.8スクリ?ンのペ?スで?加した。日本やドイツなど映畫市場が成熟している國の全國のスクリ?ン數が3000-4000スクリ?ンであることを考えると、この數字のすごさが分かる。

その陰にマ?ケティング會社の助力。

近年、中國では國?映畫か外國映畫かにかかわらず、?門チ?ムや會社を招いてマ?ケティングを?施している。例えば「失戀33天( Love is Not Blind)」(11年)、「畫皮 あやかしの戀2」(08年)、「致我們終將逝去的青春」(13年)の記?的な興業?入は、マ?ケティングプランチ?ムの努力の成果だ。映畫市場の統計を出している「芸恩咨訊」のデ?タによると、中國の映畫業界は12年、マ?ケティングに24億元(約408億?)以上を投じた。そして今年、その規模は既に28億元(約476億?)に達している。映畫のマ?ケティングは、製作?配給?上映と並び、映畫?業における4つ目の細分化されたサ?ビスとなり、興業?入を成長へと導く新たな原動力となっている。

目標220億元突破なるか。

昨年の年末から今年の初めにかけて、中國の?連部門は2013年の目標として興業?入220億元(約3740億?)を?げた。8日に200億元を突破した今、今年中に220億元の目標を達成できるかが焦點となっている。

北京無限自在文化伝播有限公司の周維?副?裁は、「週末がまだ何度かあることに加え、クリスマスも控えており、それだけで2億元は稼げるだろう。また、年末は平日でも4000-5000萬元稼げ、各種ギフト券や無料チケットなどが12月末に集中して消費されるだろう。さらに、お正月映畫である馮小剛(フォン?シャオガン)監督の『私人定制(Personal Tailor)』や成龍(ジャッキ??チェン)主演の『ポリススト?リ?』シリ?ズ最新作『警察故事2013』、袁錦麟(アラン?ユン)監督の『風暴(Firestorm)』、寧浩(ニン?ハオ)監督の『無人區』(No Man's Land)『無人區』などのほか、話題作も多く、220億元は必ず達成する」と??的な見方を語っている。 (編集KN)

「人民網日本語版」2013年12月16日



印刷版|コピ?|お?に入りに登?
?連記事
みんなの感想

名前

コメントを書く コメント數:

   

最新コメント
人民網日本株式會社について  ホ?ムへ