2014年11月24日08:26 來源:日本通
無論我們生活在世界上哪個地方,我們都有自己的獨特文化和風俗習俗。當我們覺得自己的行為舉止是理所當然的時候,可能來自另一種文化的人會認為是非常怪異或有些不可思議的。這次我們收集整理了一些意見,關於外國人如何看待日本女性的行為習慣。 |
無論我們生活在世界上哪個地方,我們都有自己的獨特文化和風俗習俗。當我們覺得自己的行為舉止是理所當然的時候,可能來自另一種文化的人會認為是非常怪異或有些不可思議的。這次我們收集整理了一些意見,關於外國人如何看待日本女性的行為習慣。
01.害羞?腆
調查中有一個外國人說:“日本女人笑的時候總是掩著嘴巴。”雖然這在日本其實是非常自然的一種習慣(很多亞洲國家都是,歸因於儒家思想),也是淑女的行為典范,但它很容易被崇尚情感開放的西方國家所誤解。從這個角度上說,有一些外國人認為隱藏笑容代表不真誠。
02.女士優先
一個名叫Aoi的日本女性在推特上大贊西方國家“女士優先”的行為習慣,覺得西方男人特別懂禮貌有紳士風度。然而在日本,這種想法這種行為習慣是非常少見的。所以,當一名日本女性總是遷就男人時,就會產生意料之外的影響,即她會因此在外國男人中非常受歡迎。
03.生活中保持雅致
不能說是每一個人,但非日本人真的普遍認為大多數女人都太在意自己的穿著,無論什麼場合,都要打扮得盡可能時尚講究。舉例說,去觀光景點,比如某個古堡,許多日本女人穿得就像去赴晚宴一樣﹔或者即使是沿著泥巴土路徒步旅行,她們也要穿著高跟鞋,因為短途旅行嚴格地說就是一場約會。雖然這些很不實際,但愛美之心人皆有之,沒有人能責怪她們太愛美,能嗎?
04.家裡沒有生命氣息
來自加拿大的一男子評論說,當他到日本游玩時,不管什麼時候,所有的窗帘總是合上的:“看看那些房子,所有的窗戶和窗帘都是關的嚴嚴實實的。正當我在想有沒有人會拉開窗帘讓陽光照入室內時,有扇窗帘拉開了,原來那是一座正在整修的空房子,我不是很確定這個男的偷窺那麼多房子干什麼,但這倒是一種很有趣的觀察。”
05.不喜直接坦率
在日本,堅定激烈地表達自己的主張被認為是失去淑女風度的。因此,許多日本女人會盡量避免太直接坦率,在回答問題時喜歡含糊不清。然而,來自芬蘭的一男子評價稱,“雖然動機很好,但是太含糊的回答會傳遞錯誤信息。”
06.“謝”不離口
來自中國的一男子說他被日本女人如此頻繁地說“謝謝”震住了。顯然,在中國“謝謝”用的較少。他說:“‘謝謝’使用的次數達到讓人無法忍受的地步。這句話本沒有錯,只是過度使用讓我感覺很難受。”
07.聽不懂也微笑點頭
一名俄國女士說她發現日本女人在聽不懂對方意思的時候就會笑,這很奇怪,尤其是跟外國人對話時。“我用英語跟她聊,但是,那個日本女人就站在那兒沖我笑、點頭,即使很明顯她沒有聽懂我在說什麼。真的很難以理解。”
有可能這跟日本女人不想太直接、盡量友善的態度有關,但說真的,誰沒遇到過對牛彈琴這種狀況呢?這樣總比對人皺眉搖頭好,你覺得呢?