日本修改寵物災害應對方針 要求主人為寵物儲備災難用糧

　　【環球網綜合報道】據日本時事通信社報道，日本環境省2月25日修訂了寵物災害應對方針。該方針指出，寵物主人的責任在於確保食物供給、安排避難所的喂養事宜，同時強調主人應像人類防災一樣平時儲備寵物用糧以備災害發生。

　　2011年日本發生311大地震，寵物與主人失散並流浪的事件頻發，因此之前的方針以與寵物一同避難為前提而制定。然而，2016年熊本地震發生后，諸多問題浮出水面。譬如，其他避難人員被寵物叫聲和臭味困擾，救援物資中沒有可供生病寵物所食用的飼料等等。基於此，修改方針決定主人應承擔應對以上問題的責任。

　　方針指出“人類的救助是行政機關救援的基本”。在此基礎上，主人應該在平時便儲存可供寵物生存5日的食物和水，並要求他們不應懼怕其他動物以及手提箱包。

　　另一方面，方針提議地方自治團體應事先制定避難所和臨時住所的寵物入住規則，避免造成混亂。同時，應考慮避難所內人與寵物的生活空間以及應對寵物叫聲的相關措施。(實習編譯：王凡雅 審稿：審稿：馬麗)