為紀念中越地震十五周年 日本新潟縣山古志斗牛會舉辦傳統斗牛比賽

人民網東京10月25日電 據日本時事通訊社報道，為紀念2004年10月23日新潟縣發生的中越地震，當地的國家級非物質民間文化遺產“牛角沖突”（斗牛）23日在山古志村（現在隸屬長岡市）舉行，現場500多名觀眾的尖叫歡呼聲響徹整個山谷。

本次斗牛活動是為紀念地震十五周年而特別策劃的，主辦方山古志斗牛會會長鬆井富榮向參與者表達了謝意。

當年，舊山古志村發生地震后，周邊道路無法通行，當地居民一時間全員避難，牛在地震中大約死了一半。鬆井和十幾個人一起去牛棚營救活下來的牛，帶著大約10頭牛越過大山，來到安全的地方避難。鬆井回憶道：“當時五分鐘的車程走了三天。”

2005年，斗牛比賽在長岡市臨時斗牛場重新舉辦。2008年，山古志在從臨時牛棚把牛帶回斗牛會，斗牛會重新成立。受災前，比賽中的大多數牛都是主人在自家飼養，現在的斗牛是在斗牛場附近的公共牛棚中飼養，大約50頭牛由斗牛會管理。

比賽當天，斗牛比賽進行了十輪。四名從東京趕來觀看比賽的攝影愛好者表示，斗牛是真正的比賽，沒想到會如此令人激動，希望歷史悠久的斗牛比賽繼續進行下去。

據悉，斗牛會計劃將此次比賽的一部分收入捐獻給受第15號和第19號台風影響的受災地區。（編譯：楊浩 審稿：劉戈）