日本仙台的實體商城開設購物網站幫助因疫情歇業的店鋪持續交易

人民網東京5月13日電 綜合日本“LOCAL NEWS NETWORK”的報道，新冠肺炎疫情蔓延之下，位於日本東北仙台市青葉區的經營綜合性店鋪“1TO2 BLDG.”旗下設計品牌公司“Bright”正在網上展開“1TO2市場 in ONLINE”線上交易活動。

疫情發生前，秉持“與經營者攜手共進”的理念，該公司一邊運營店鋪的同時，每月還以大樓為會場舉辦名為“1TO2市場”的線下交易活動。

新冠肺炎疫情發生以后，造成店鋪停業、線下活動中止和訂單取消等情況相繼發生。公司經理荒川瞳在談及將線下活動搬到網上的過程時表示，時常在想難道經營者在疫情蔓延的情況下隻能靜靜地等待著疫情結束？作為一名經營者，在艱難的時候是不是應該做些什麼？最終想到的還是繼續做過去的交易市場，不是在線下而是搬到網上。

推出線上交易以后，暫停營業而陷入困境的經營者與顧客又聯系了起來。線上交易活動4月18日正式開張。營業者通過網絡為顧客介紹食品飲、料、鮮花、商品、音樂、首飾與西服等各種品類。在線商品每周四更新一次，目前已有25家企業參與，大約200件商品在線待售。待售商品被小提琴聲、人聲、鳥聲等原創背景音樂環繞，模擬出實地市場的效果。

線上交易不設結算功能，誘導顧客跳轉到各經營者的網上店鋪。對於沒有網上店鋪的經營者，網站負責商品備貨、訂單管理、包裝、發貨的代銷工作。

截至到5月7日，訪問人數已超過3.8萬。網站的推出還帶動了各家網上店鋪的交易走向活躍。

荒川瞳表示，這樣的活動不限定結束時期，希望商品和網絡系統都能進一步優化，將網站培育成一處頗具吸引力的購物場所而延續下去。（編譯：薛孟嬌 校對：劉戈）