中日傳統工藝大師互訪 共話非遺傳承

人民網東京11月18日電（許可）由笹川日中友好基金與上海世久非物質文化遺產保護基金會共同主辦的中日傳統工藝傳承人互訪交流活動今年已按計劃實施。活動旨在通過中日兩國傳統工藝文化傳承人之間的互訪交流，加深相互理解，推動兩國文化藝術交流和民間友好往來。

日本“人間國寶”參觀山西省唐代建筑廣仁王廟。笹川日中友好基金供圖

繼今年 7月中國傳統工藝傳承人訪日之后，日本“人間國寶”等傳統工藝文化專家於 10 月訪問中國，與中國專家進行交流。這是繼2023年6月日本傳統工藝專家訪問上海、江蘇和浙江之后，疫情后的第二次訪華交流活動。

參加此次訪華交流活動的有日本蒔繪（漆工藝技法）重要非物質文化遺產保持者室瀨和美及夫人工藝設計師室瀨榮子，MOA美術館館長、箱根美術館館長內田篤吳，沈金（漆工藝技法）重要非物質文化遺產保持者山岸一男，長板中形（型染技法）重要非物質文化遺產保持者、日本工藝協會副理事長鬆原伸生等。

參觀山西省運城市的泥皮畫傳承人范芳工作室。笹川日中友好基金供圖

交流團於10月16日抵達陝西省西安市，與上海世久非物質文化遺產保護基金會理事長陳學榮等人會面。期間，走訪了大雁塔、青龍寺等古跡，並考察了西安博物院展出的文化遺產。

參觀山西省長治市的彩塑傳承人史延春工作室。笹川日中友好基金供圖

10月18日，交流團前往山西省，考察了運城市永樂宮壁畫、唐代建筑廣仁王廟、長治市法興寺塑像、晉城市開化寺壁畫和青蓮寺塑像等。在山西期間，交流團拜訪了非物質文化遺產泥皮畫傳承人范芳和彩塑傳承人史延春的工作室，並與中國傳統工藝文化傳承人就其作品的制作技藝和非物質文化遺產傳承人認証制度等交換了信息和意見。

在河南省鄭州市與中國工藝美術專業人士交流。笹川日中友好基金供圖

10月21日，代表團進入河南省鄭州市，在鄭州市圖書館與以河南省為主的中原地區非物質文化遺產傳承人及相關人士展開交流。在觀看了中國非物質文化遺產傳承人的作品后，內田篤吳圍繞日本的人間國寶制度發表演講。“人間國寶”室瀨和美、山岸一男、鬆原伸生進行對談，並積極回答了中國非物質文化遺產傳承人及相關人士的提問。

10 月 22 日，代表團一行參觀河南省博物館后，完成在中國的交流活動，於翌日返回日本。

主辦方笹川日中友好基金表示，今后將繼續組織開展兩國非物質文化遺產傳承人與非物質文化遺產保護專家之間的交流活動，著力促進兩國文化交流和民間友好。