日本为硫磺岛正音 据称不满美国硫磺岛战役电影

经过血战，美国军队击败了硫磺岛上的日本守军。（资料图片）

 


　　中新网6月21日电 综合报道，日本儿童如今学到太平洋战争中发生最激烈战斗的硫磺岛时，原本都将岛字念为Jima，如今却要改为原来的日文读音To，因为日本国土地理院20日已经更改硫磺岛的官方读音。据称这是由于岛上民众不满美国拍摄的硫磺岛战役电影《父辈的旗帜》以及《硫磺岛来信》等。

　　据悉，正音后岛名的意思依旧是“硫磺之岛”，但汉字“岛”的读音改变。

　　硫磺岛位于东京南方约1200公里，因为岛上覆盖着一层由于火山喷发造成的硫磺而得名。岛上居民原本称硫磺岛为“Iwo To”，直到1945年这个岛进入历史教科书为止。二次大战前的硫磺岛属于东京都的硫磺岛村，根据1943年的人口普查结果，硫磺岛的人口共有192户1018人。1945年2月至3月，日军和美军在岛上爆发硫磺岛战役，双方均死伤惨重。战后硫磺岛由美国接管，直到1968年归还日本。

　　日本国土地理院本周发布声明表示，应先前岛民的要求，“委员会研究修订后，决定恢复原先硫磺岛的读音”。有美军二战老兵对日本的举动非常不满，且同时表示会一直使用Iwo Jima来铭记击败日本军队的历史。

　　日本政府已经同意将于9月1日使用标注新硫磺岛名称及读音的地图。