东京申奥团队获日本年度“最优秀团队奖”

東京五輪招致が最優秀賞　今年のベストチーム

各業界で活躍したチームを表彰する「ベストチーム·オブ·ザ·イヤー」の授賞式が２１日、東京都内で行われ、２０２０年東京五輪·パラリンピックの招致チームが今年の最優秀賞に選ばれた。

最終プレゼンテーションで大役を務めたパラリンピック陸上の佐藤真海さんは「普段は個人競技なので、チームとして表彰されてうれしい」と話した。「お·も·て·な·し」で話題をさらった滝川クリステルさんは「皆で一つの目標に向かえ、宝物のような経験」と振り返った。

優秀賞には、ソチ五輪を目指す日本代表のそりを製作した「下町ボブスレー」のチームなどが選ばれた。（「朝日新聞」より）

据《朝日新闻》报道，日本为表彰活跃在社会各界的优秀团队而设立的“最佳团队奖”颁奖典礼于21日在东京举行。2020年东京奥运会及残奥会的申办团队成为今年“最优秀奖”获奖者。

残奥会田径选手佐藤真海在申奥过程中做的最终陈述，对申奥成功起到决定性作用。她说，“平时都是个人竞技，这次非常荣幸能获得集体表彰。”创造了“礼仪之心”这一热门词汇的泷川雅美称，“团队成员一起共同努力，是非常宝贵的经验。”

优秀奖由为索契冬奥会日本代表团制作雪橇的“下町雪橇”团队等获得。（编译：潘坤）