为纪念中越地震十五周年 日本新潟县山古志斗牛会举办传统斗牛比赛

人民网东京10月25日电 据日本时事通讯社报道，为纪念2004年10月23日新潟县发生的中越地震，当地的国家级非物质民间文化遗产“牛角冲突”（斗牛）23日在山古志村（现在隶属长冈市）举行，现场500多名观众的尖叫欢呼声响彻整个山谷。

本次斗牛活动是为纪念地震十五周年而特别策划的，主办方山古志斗牛会会长松井富荣向参与者表达了谢意。

当年，旧山古志村发生地震后，周边道路无法通行，当地居民一时间全员避难，牛在地震中大约死了一半。松井和十几个人一起去牛棚营救活下来的牛，带着大约10头牛越过大山，来到安全的地方避难。松井回忆道：“当时五分钟的车程走了三天。”

2005年，斗牛比赛在长冈市临时斗牛场重新举办。2008年，山古志在从临时牛棚把牛带回斗牛会，斗牛会重新成立。受灾前，比赛中的大多数牛都是主人在自家饲养，现在的斗牛是在斗牛场附近的公共牛棚中饲养，大约50头牛由斗牛会管理。

比赛当天，斗牛比赛进行了十轮。四名从东京赶来观看比赛的摄影爱好者表示，斗牛是真正的比赛，没想到会如此令人激动，希望历史悠久的斗牛比赛继续进行下去。

据悉，斗牛会计划将此次比赛的一部分收入捐献给受第15号和第19号台风影响的受灾地区。（编译：杨浩 审稿：刘戈）