外報：日本謀求重新軍事化 美要其避免觸怒中國【2】

然而，二戰結束68年后，日本同鄰國激烈的領土糾紛，及對美國保護日本決心的動搖，讓越來越多日本人希望加強國家的軍事力量，並有更多自由展示這些力量，以便日本可以得到他人的尊敬。結果，呼吁修訂憲法第九條，讓日本擁有“正常”軍隊與“正常”宣戰權的首相安倍晉三，日益得到日本人民的支持。

贊成修憲的派系認為，修憲對日本在一個同美國聯盟關系強化，和一個日益敵對的安全環境內，有效地維護自身安全是至關重要的。此外，他們也希望日本參與到現在仍被視為禁忌的“集團自衛權”，包括同美國這個盟友在戰爭中並肩作戰、在日本自身安全沒有受到威脅的情況下，對美國的敵人發動攻擊，並在潛在敵人的領土內進行先發制人的行動。換句話說，他們要擺脫日本自戰后一直遵循的和平主義。

然而，大部分日本人還是奉行和平主義和支持確保和平的憲法。他們擔心，在極端鷹派領袖安倍領導下的修憲與重新軍事化，會讓日本回到以往軍事主義的黑暗時代。日本會被拖入所有由美國主導的戰爭，不論這是否符合其利益，並成為美國眾多敵人方便的目標。日本副首相麻生太郎最近表示“日本可以在沒人注意時，學德國納粹偷偷修憲”，加上對把先發制人攻擊合法化、實行軍事法庭及限制人身自由的報道，更加深他們的恐懼。

此外，安倍拒絕承認日本侵略其他國家的歷史，也讓人很容易可以想象一個重新軍事化的日本，有一天會為入侵另外一個國家提出“很好的理由”。對許多日本人和海外國家來說，這噩夢是他們所熟悉的，即使是華盛頓也開始擔心這可能引起日本鄰國的反彈。

諷刺的是，這個美國強加於日本身上的憲法的限制，卻讓戰后歷屆日本領導人有借口抗拒美國要求日本重新武裝、承擔更大安全負擔及參與美國主導戰爭的借口。它讓日本可以集中資源發展經濟，並避免引起鄰國對日本軍國主義歷史的恐懼。

現在，當日本終於有了一個熱衷於克服憲法障礙、提升日本軍事能力及為美日聯盟扮演更積極角色的領導人時，許多人認為美國會抱歡迎態度。

事實剛好相反。美國不但對安倍的做法不表認同，還對他在嘗試重新軍事化之余過度缺乏敏感，及有可能帶來麻煩的極端民族主義與修正主義感到不滿。華盛頓擔心，安倍的行為會加劇緊張局勢，因為有跡象顯示，東京可能有意發展核軍事能力，已經動蕩不安的區域，也可能因此出現新的軍事競賽。