人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>社會

魯迅文章再被刪出教材 專家:不如去看宮崎駿

2013年09月05日13:18  來源:廣州日報

    近日,新學期開學,拿到人教版初一語文教材的老師發現,新課本30篇課文中,9篇課文被更換,單元順序也做了較大調整。而備受關注的是,魯迅的文章《風箏》也消失不見了。有專家認為,魯迅文章太深刻,不是初中生能感知的,不如讓他們接觸宮崎駿、自然科學以及課外活動﹔也有人認為,很多刪除的文章可能是幾代人的記憶,不讓孩子學很可惜。關於魯迅文章從語文教材大撤退的問題再次引發廣泛爭論。
原標題:專家 初一晦澀讀魯迅不如去看宮崎駿

人教版七年級語文教材1/3課文調整 刪除魯迅《風箏》

近日,新學期開學,拿到人教版初一語文教材的老師發現,新課本30篇課文中,9篇課文被更換,單元順序也做了較大調整。而備受關注的是,魯迅的文章《風箏》也消失不見了。有專家認為,魯迅文章太深刻,不是初中生能感知的,不如讓他們接觸宮崎駿、自然科學以及課外活動﹔也有人認為,很多刪除的文章可能是幾代人的記憶,不讓孩子學很可惜。關於魯迅文章從語文教材大撤退的問題再次引發廣泛爭論。

魯迅有些文章地位“尷尬”

新學期伊始,初一年級的語文老師發現,新的人教版七年級上學期語文教材刪掉了魯迅的《風箏》和郭沫若的詩兩首(《天上的街市》、《靜夜》),這一變化引發廣泛討論。多位資深初中語文老師在接受記者採訪時表示,要評價教材調整的效果,必須結合實際教學的效果進行,現在就表揚或批評為時尚早。也有老師坦承:“魯迅的有些文章在初中教材裡地位尷尬,就算老師花費大量時間精講,學生也不能很好地理解。”

初一學生難懂《風箏》

對新教材的討論焦點,在於刪除魯迅文章。七年級上學期新教材刪除了魯迅的文章《風箏》。

一位資深初中語文老師向記者坦言,魯迅文章的思想性、文學性當然毋庸置疑,但選入教材還要看是否符合學生的實際情況。“我觀察到,魯迅幾篇選入初中課文的文章都出自《朝花夕拾》,內容多是作者回憶自己少年和青年時期往事,和學生的心理距離很近,學生就很喜歡、也能夠較好地理解。但有些魯迅的文章,比如《風箏》,對初一的學生來講就不那麼好理解。”

現在已經讀初二的男生阿健認為,這篇文章很難懂,而且學完以后也沒有留下很深的印象。同是魯迅的文章,他更喜歡初二下學期學的《從百草園到三味書屋》、《社戲》。學過之后,他為“覆盆子到底是種什麼植物”跟媽媽討論過多次,也記得《社戲》中作者釣蝦、燒豆子來吃的情節。

有老師更直言,有些內涵較深的魯迅文章在教學中“地位尷尬”。“這樣的文章要結合特定的歷史背景去理解,如果要讀懂,還需要了解更多相關的知識。就算老師花了大量時間去講,以學生的年齡、閱讀量,還是很難理解。”

曾春香老師認為,總體看來,人教版教材七年級上學期新增的文章文辭質朴,富有真情實感,“而且比較符合學生的年齡特點。”她還發現,新教材選取的課文與每個單元的寫作要求很一致。比如,講家庭、親情的一個單元,寫作的主題也是一樣。學生學完課文再練習作文,指向性和針對性更強。

“好還是不好 學了才知道”

很多網友反對刪掉魯迅的作品,認為這是一種“倒退”。甚至有人說,魯迅的“淡出”是“教育的悲哀”。但也有家長和老師並不認同這種觀點。家長何女士就表示:“不應該用成年閱讀者、甚至文學愛好者的觀點去評判初中教材。適合學生的教材才是最好的。”

她舉例說,自己當年學習《紀念劉和珍君》時似懂非懂﹔直到上大學后專門找來魯迅的文集看,才真正理解了這篇文章。她認為,將一些晦澀、難讀的魯迅作品或名家作品放到初中低年級語文教科書中,無異於“揠苗助長”。“文章是好文章,但學生消化不了。”

多位資深初中語文教師都表示,教科書的設計應該幫助學生更好地達到學習目標。比如初中階段,語文學習的目標是語言的基礎訓練﹔更具體地來說,初一學習的重點是記敘文的閱讀、理解和寫作。“評價一套教科書,應該結合學生的反饋。好還是不好,學生學了才知道。”

新版七年級教材更貼近孩子年齡階段

劉華教授指出,由於七年級上冊特別強調家庭親情、學習生活,談自然、人生體驗、科學和幻想,所以選取更多貼近孩子年齡階段的文章,由淺至深,並非刻意卡掉經典篇目。

他說:“實際上,此次修訂還特別強調了閱讀,強調增加閱讀量,提高閱讀品味,強調選文的典范性。增加語音、詞匯等語文知識,強調人文性和知識性的統一,這是很重大的變化。課改初期的教材過於注重人文性,淡化了語言文字的學習。”

劉華也談到,這次比較大的調整還在寫作方面,新教材更強化寫作,分單元進行編寫,而且強調要生活寫作,說真話,寫真情,發揮想象,著力於提高孩子的寫作能力。(謝綺珊 黃茜)

 

  1. 分享到:
  2. (責編:陳建軍、王曉霞)

編輯推薦

  1. 東京原宿“元氣祭”視頻
  2. 中國鰻魚赴日“過節”
  3. 宮崎駿新作受質疑
  4. 日語VS漢語 勝算幾何
社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 東京原宿“元氣祭”東京原宿“元氣祭”
  2. 漫畫雜志社騙讀者受處分漫畫雜志社騙讀者受處分
  3. 《新結婚時代》出日文版《新結婚時代》出日文版
  4. 反戰漫畫《赤足小子》反戰漫畫《赤足小子》

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會