人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>文化

訪無印良品藝術總監原研哉:希望看到傳統在未來中的樣貌【2】

2013年10月07日14:07  來源:新華社

在日本著名設計師、無印良品藝術總監原研哉設計的導航系統中,北京前門大柵欄豐富的老街建筑簡化成了三維紅色線條,以側面俯瞰的角度呈現在智能手機應用中。
訪無印良品藝術總監原研哉:希望看到傳統在未來中的樣貌【2】

他同時相信,傳統是不會被當代尖端科技所改變的,傳統是一種精神性的,人們固有的,內心深處永遠存在的東西。“文化不破不立,我們不斷丟棄,也會不斷產生新的東西,那些在丟棄過程中留下的東西,就是真正的傳統。”

“我希望看到傳統在未來中的樣子。”他說。

由著名日本生活品牌“無印良品”主辦的MUJI AWARD國際設計大賽,2013年舉辦地將設在中國。大賽期許著在這片傳統與未來交織的國度,可以發現讓世界驚嘆不已的作品

“這裡並不是說要你無中生有創造出一種現在完全沒有的東西,而是從一把椅子一個茶杯等日常生活用品出發,思考它在未來的新樣貌,一種通向未來的永恆設計。”他說,最終選出來的獲獎作品,有可能會被無印良品做成產品進入市場。

原研哉認為,和日本的年輕人不一樣,中國設計師們充滿著“能量”和“生命力”。“我希望中國的設計師可以做出和日本不一樣的,讓人大吃一驚的作品。”他說。

他認為,“無印良品”不是張揚的、有主張的品牌,而是不主張的、滲入生活縫隙的品牌。“也許房間裡全是名牌,非常貴重的家具,但是桌上放了一個無印良品的杯子。”

“我渴望在縫隙裡滲入人們的生活,雖然是縫隙,卻是不可缺少的。”他相信開著特別貴重的車那樣的“好”,會給人造成壓力,而更高層次的“好”是更加理性的、節制的。

當被問到,如果中國設計師也希望設計出“無印良品”這樣有世界影響力的日常生活品牌,應該走向什麼樣的方向時,原研哉表現出了濃厚的興趣,他沉思良久,點出他眼中的中國審美文化的特點:繁密。

“中國的特點是做什麼東西都很細致,像紋樣、絲綢、雕刻等等,都非常細密、繁密、精巧。這與日本的細致不同。”他說。

採訪結束后,原研哉走到咖啡館的二層露台,夕陽西下,太陽在低層建筑群的上方洒下最后一把金色。他掏出手機拍攝對面建筑的紅色方框,他自己和古老建筑建筑、高大樹木的剪影融為一體。“我很喜歡此刻的大柵欄。”

  1. 分享到:
  2. (責編:張靖、許永新)

編輯推薦

  1. 半澤直樹是社畜?
  2. 領略日本舞踴之魅力
  3. 東京瘋狂可愛巴黎2013
  4. 日本長崎祭拜孔子
  5. 半澤直樹是社畜?
  6. 動漫中的“大哥”
  7. 日本人為何在中國
  8. 風無再起時
社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

人文日本

  1. 動漫硬漢“大哥”動漫硬漢“大哥”
  2. 《絕望先生》連載《絕望先生》連載
  3. 長崎巡展揭日軍罪行長崎巡展揭日軍罪行
  4. 日本倡“全民讀書”日本倡“全民讀書”

日語加油站

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會