2014年08月08日08:25 來源:人民網-日本頻道
人民網日本頻道推出最新欄目“愛上北京”,每期將由一位居住在北京的日本人介紹一個TA所鐘愛的物件或喜歡的地方,講述“愛”上它的故事。本期日本傳奇青年音樂人河原先生向我們講述他與象棋的中國緣。 |
【中國象棋】
對於作曲家河原先生來說,在星巴克喝咖啡時,周圍的聲響、人們交談的聲音、街道車水馬龍的喧鬧,都是一種“音樂”。而象棋也有日本將棋與中國象棋之分,同樣帶有各自不同的美妙韻律。
“中國象棋的節奏特別快,下子不會考慮很久。在附近路邊下棋的那些人,基本5、6分鐘就能下完一盤。這其中也有獨特的樂趣。”
“日本將棋和中國象棋最大的不同,在於吃掉的子能不能為己所用。中國象棋這點和西洋象棋很像,棋子被吃就是被吃了,不能再下。所以很快棋盤上就空了。日本將棋裡,吃掉的子可以拿過來當自己的子用,所以下起來相對復雜一點。不過,象棋也沒想象的那麼單純,下著下著,棋盤越來越空,局勢卻會變得更加出人意料,更加復雜。比如決定將(帥)的位置,將和帥不能在一條直線上直接碰面,必須放個棋子擋住啦,這類約束規則特別好玩。”
“不過,中國象棋比起日本將棋來說,平局要多。我覺得,可能是因為在街上下棋的這些人,他們不在乎勝敗,就在享受下棋的樂趣,所以干脆就不決勝負。”
每天下棋的修車大叔