【求婚大作戰】日本三行情書精選

人民網北京10月31日電 愛你，隻用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。人民網日本頻道將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

小さい頃から何度も遊びに行った君の家

でも　今日はとても照れくさい

顔なじみのご両親に　結婚のお願いなんて

【翻譯】

小時候開始就去玩過無數次的你的家

今天卻格外叫人難為情

因為我要請你的父母同意我們的婚事了

【日文】

もし天國で僕を見つけても　　

どうか知らんふりでいてほしい

今度も僕からプロポーズしたいから

【翻譯】

假如我們在天堂遇見

請裝作不認識我

因為下一次輪回，我還是會向你求婚

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）