韓日青年結婚觀迥異 韓是精神依靠日本為生兒育女

據韓聯社12月3日消息，韓國保健社會研究院3日發布的《韓日兩國未婚人口婚姻觀及子女教育態度》報告顯示，韓國未婚男女認為“精神支柱”至高無上，而日本未婚男女則認為“生兒育女”最重要。

該報告通過日本政府近日發布的《出生動向基本調查(2010年)》和韓國保社研發布的《婚姻與生產的國民認識調查(2013年)》，對兩國未婚男女的婚姻態度進行了比較。兩個調查均為滿18-49歲未婚男女為對象展開，韓日兩國參與調查的人數分別為1500人和1581人。

當問到結婚的好處時，52.3%的韓國男性和47.6%的韓國女性認為“通過結婚能讓兩人成為彼此的精神支柱”。其后依次是“因為愛讓我們可以生活在一起”和“生兒育女”等。與韓國未婚男女的回答不同，日本未婚男女回答最多的是“生兒育女”。其次為“成為彼此的精神支柱”和“不辜負父母的期望”等。

日本未婚男性中，沒有女友的受訪者佔比達73.8%，高於韓國男性(66.2%)，目前有交往對象或未來有結婚計劃等問答中，日本男性也低於韓國男性。日本男性認為婚姻帶來益處的佔比達61.7%，遠低於韓國男性的81.7%。

對此，韓國相關人士表示：“從以上報告可以看出，日本男性向往穩定的消費訴求，而韓國男性則因為國內經濟萎靡對婚姻的態度逐漸消極。”(實習編譯：齊雅麗 審稿：李小飛)