2015年01月29日14:03 來源:人民網-日本頻道
2015年是羊年,羊在日語裡有兩個讀法,山羊讀作“やぎ”,綿羊讀作“ひつじ”。除了溫順可愛的小羊,你知道其他十二生肖和十二地支的日語說法嗎?為什麼十二生肖的最后一位不是豬而是野豬呢? |
人民網東京1月29日電(陳思) 2015年是羊年,羊在日語裡有兩個讀法,山羊讀作“やぎ”,綿羊讀作“ひつじ”。關於日本文化中的羊元素,你了解多少呢?(【策劃】關於羊年的那些事)除了溫順可愛的小羊,你知道其他十二生肖和十二地支的日語說法嗎?為什麼十二生肖的最后一位不是豬而是野豬呢?種種趣味知識,本文為你解答。
十二生肖最后一位是野豬?!
中國的亥年稱為豬年,而日本的亥年稱為“野豬年”,這是為什麼呢?原來,日本的“天干地支”紀年法是經由中國傳入的。而有說法認為,我國的“天干地支”起源於三千七百多年前的商殷,那時的“豕”指的是野豬。后來野豬在我國漸漸被馴化為家畜,豕便指豬了。“天干地支”傳入日本時,日本社會還未將野豬馴化,因此對當時的日本人來說,野豬比家豬常見許多,於是亥年也就自然而然的稱為“野豬”年了。
補充說明一下,日語中的豬寫作“豚”,讀音為“ぶた”﹔野豬寫作“豬”,讀音為“いのしし”。
今日互動問題:“你屬什麼?”用日語怎麼說?答案將在人民網日本頻道微博、人民網日文版微信上公布!