日本官方發布“安倍談話”中文版本

人民網東京8月15日電（滕雪）昨日，日本安倍內閣以內閣決議的形式通過了“戰后70周年談話”。

安倍晉三內閣總理大臣談話

（2015年8月14日）

二〇一五年八月十四日

內閣會議決定 

正值戰爭結束七十周年之際，我們認為，必須平靜地回顧走向那場戰爭的道路、戰后的進程、二十世紀那一時代，並從歷史的教訓中學習面向未來的智慧。

一百多年前，以西方國家為主的各國的廣大殖民地遍及世界各地。十九世紀，以技術的絕對優勢為背景，殖民統治亦波及到亞洲。毫無疑問，其帶來的危機感變成日本實現近代化的動力。日本首次在亞洲實現立憲政治，守住了國家獨立。日俄戰爭鼓舞了許多處在殖民統治之下的亞洲和非洲的人們。

經過席卷全世界的第一次世界大戰，民族自決運動的擴大阻止了此前的殖民地化。那場戰爭造成了一千多萬死難者，是一場悲慘的戰爭。人們渴望和平，創立國際聯盟，創造出不戰條約，誕生出使戰爭本身違法化的新的國際社會潮流。

當初，日本也統一了步調。但是，在世界經濟危機發生后，歐美各國以卷入殖民地經濟來推動區域經濟集團化，從而日本經濟受到重大打擊。此間，日本的孤立感加深，試圖依靠實力解決外交和經濟上的困境。對此，國內政治機制也未能予以阻止。其結果，日本迷失了世界大局。

滿洲事變以及退出國際聯盟——日本逐漸變成國際社會經過巨大災難而建立起來的新的國際秩序的挑戰者，該走的方向有錯誤，而走上了戰爭的道路。

其結果，七十年前，日本戰敗了。