穿越到敦煌 文化遺產克隆技術讓日本觀眾“身臨其境”

人民網9月17日東京電（吳穎）彌勒世界藝術展日前在日本東京藝術大學美術館開展。本次展覽持續到10月10日，通過使用文化遺產克隆技術復原再現世界文化遺產，其中包括敦煌莫高窟第275窟和第57窟的復原作品等，讓觀眾猶如身臨其境，領略敦煌文化氣息。

東京藝術大學美術館展出的敦煌莫高窟第57窟的復原作品，讓不可移動的敦煌石窟文化和藝術走近觀眾。（吳穎 攝）

克隆技術讓文化遺產“活下來”

距今1650多年歷史的敦煌莫高窟為世界上現存規模最大、內容最豐富的佛像藝術聖地，於1987年被列為世界文化遺產。由於洞窟內的彩塑和壁畫都是由泥土、木材、麥草等材料制成，隨著時間推移文物保護面臨巨大壓力。

克隆文化遺產是指通過模擬技術和數字技術的結合，對文化遺產進行精巧復制。其最大的特點是，可以復原因流失、破損、消失等已經無法挽回的藝術品，並嘗試修復丟失或殘缺破損的文化遺產。據東京藝術大學名譽教授宮廻正明介紹，中日雙方經過技術合作，對敦煌莫高窟第275窟和第57窟中的文化遺產進行了“克隆”。最新的科技與獨特的修復技術相融合，成功地復活了曾經的璀璨。敦煌莫高窟第275窟的主尊交腳彌勒菩薩的造像復原是以敦煌研究院提供的3D掃描數據和高清圖像為基礎，成功地制造出和原洞窟70%比例大小的立體造型，並復原了缺殘的左、右手部，通過使用輕便、易移動的組合壁面，多角度向觀眾進行了展示。

東京藝術大學名譽教授宮廻正明在介紹敦煌莫高窟第275窟的復原作品。與敦煌莫高窟第275號窟交腳彌勒菩薩真跡相比，東京藝術大學用克隆技術將交腳彌勒菩薩的左、右手部進行了復原。（吳穎 攝）

東京藝術大學名譽教授宮廻正明在介紹敦煌莫高窟第57窟的復原作品。（吳穎 攝）

克隆技術傳承敦煌文化助其與時俱進

文化遺產在受到保護的同時，也存在著對外開放和共享的矛盾。在社會不斷向前發展的進程中，中日雙方借助科學技術合作，將敦煌文化的歷史通過克隆復原展現，使得大眾深入了解敦煌文化，劃破歲月的時空，進一步拉近與敦煌歷史的距離。

宮廻正明表示，相比於美術藝術品本身，需要受到外界更多關注的是對於文化的繼承。文化遺產克隆技術解決了“文物保護”與“公開展出”之間的矛盾，從而促進了人們對文化資源的關注度與理解力。“日中雙方合作交流，成功復制世界遺產敦煌莫高窟，這在繼承文化遺產上具有很高的價值”，宮廻正明如是說。

本次展覽由東京藝術大學、平山郁夫絲綢之路美術館和日本經濟新聞社主辦，敦煌研究院承辦。據悉，展期內還將舉辦相關線上國際研討會。