【日本雜學】日語裡的「用心棒」到底是什麼棒？

豐田汽車的英文名曾經是TOYODA

豐田（TOYOTA）是世界著名汽車制造商，但你知道它的英文名曾經是TOYODA嗎？

豐田一名源自於其創始人豐田佐吉的姓氏，創業初期公司名與其姓氏相同，為「トヨダ」。

1936年，豐田公司決定向美國出口汽車，於是想要制作一個響亮的英文名。經過有獎征集，決定使用TOYOTA這個方案。至於為什麼將DA變為TA，豐田認為去掉濁音后，發音更加清脆上口，總筆畫數為8畫，更加吉利﹔而不再使用「トヨダ」，也昭示著豐田公司從一個個人企業向一個社會性企業轉型。

日語裡的「用心棒」到底是什麼棒？

日語裡有個詞叫作「用心棒」，意思是受人雇佣保護重要人物或物品的人。在過去，「用心棒」一般指的是武藝高超的武士，現在則指的是保鏢。

其實，「用心棒」最初指的是一根栓門的棒子，也就是門閂。在江戶時代，商人和武家使用鎖頭來鎖住倉庫裡重要的東西，而一般民宅都使用「用心棒」來鎖門。另外，有的地方也將警察所持的“警棍”稱為「用心棒」。

日本人從什麼時候開始吃烏冬面？

烏冬面是日本國民美食之一。那麼，日本人是從什麼時候開始吃烏冬面的呢？

關於烏冬面的起源，諸說紛紜。據說在奈良時代、平安時代前后，從中國傳入了一種面，被稱為「麥縄（むぎなわ）」，由大米和面粉混合制成，這就是烏冬面的前身。后來，「麥縄」演變成了「切り麥（きりむぎ）」，也就是將面粉和面后擀成薄片。到了江戶時代，日本人才開始正式吃烏冬面，還會在烏冬面裡加入天婦羅、鴨肉和蔥等作為輔料。