【日本雜學】日語裡「瀬戸際」是什麼意思？

日本女生制服上的衣領和領巾是做什麼用的？

在日本，在校女學生一般會穿統一制服，基本是「セーラー服」，也就是水手服。這種制服原是男性水兵的服裝，其衣領寬大略長。水兵們常年在海上生活，據說這樣的衣領可防止頭發粘在領子上。另外因為水兵們隨船生活，周圍海風、海浪聲很大，也有說法稱，這樣的大衣領豎起后可以減少周圍噪音。

此外，水手服還會有一條領巾，關於它的用途也有多種說法，有說法稱這條領巾可用作水手們的手帕，也有說法稱這樣的設計讓胸口形成一個倒三角形，如果不慎落水，能夠減少游泳阻力。

什麼是「スイートルーム」？

在日本酒店訂房時，一般常見的有「ツインルーム（雙人房）」「シングルルーム（單人房）」，此外還有一種「スイートルーム」，也是日本酒店裡相對高規格的房型。

「スイートルーム」並不是sweet room，而是suite room，suite意為成套、成組，所以「スイートルーム」指的其實是套房。而在日式旅館中，這種豪華寬敞的套房一般被稱為「続き部屋」。