在日華僑蔡國平：“用音樂搭建中日文化橋梁”不是一句套話

　　中新網9月29日電 幾個月來，蔡國平的工作時間經常是從早上5時30分開始計算，加班到晚上12時，早已成為常態。

　　據“日本頭條”報道，自打今年4月擔任“一衣帶水，共創未來”紀念中日邦交正常化50周年紀念晚會總導演后，蔡國平基本沒有休過假。為了讓9月16日的晚會得以完美呈現，蔡國平不僅擔任導演，還兼任翻譯、策劃、甚至候補歌手。在他看來，參與這項工作是緣分，也是從事中日文化交流活動二十幾年來，最鍛煉自己的經歷之一。

　　第一次見到的外國人就是日本人

　　按蔡國平的話說，自打懂事起，他就跟中日友好捆在一起了。

　　蔡國平六歲時就加入了南京市小紅花藝術團接受聲樂訓練。在那裡，他第一次見到的外國人就是日本人。

　　“當時我學會了《拉網小調》《紅蜻蜓》等一些日本歌曲。后來在南京各大涉外賓館接待來華的日本代表團並表演給他們看。”蔡國平介紹，第一次見日本代表團時，對方彬彬有禮的感覺給他留下了深刻印象，“演出過后我們會互換小禮物。當時我不會日語，但能感覺到他們很喜歡我們的演出。”

　　隨著中日關系的改善，大量日本影視劇開始在中國播放。蔡國平對日本的音樂和文化有了更多了解。中國和日本文化存在一定相似性，這也讓蔡國平萌生了要去那邊看一看的想法。

　　1999年，蔡國平來日本留學。“我是學音樂出身，填寫留學理由時，我就寫‘用音樂搭建起中日文化的橋梁’。這句話也是當時不少人借用的寫作模板，沒想到自己后來真的在用行動促進中日文化藝術交流。”蔡國平打趣地說道。

　　獲得日本大學電視導演專業碩士學位后，蔡國平自己成立了日本北極星文化傳媒株式會社，主要從事中日文化藝術交流，大型活動策劃制作等藝術工作。

　　文化交流才是雙向擁抱之路

　　初到日本的蔡國平原本在一家華語電視台擔任主持人。在他看來，如若長時間泡在華人圈子的舒適區中，並不能盡快提升自己的語言表達能力、了解日本人真正的生活狀態。

　　一次偶然的機會，蔡國平拿到日本一家知名廣告公司的合作單。蔡國平回憶：“起初我有顧慮，擔心日語水平不能勝任這項工作。后來那邊的負責人告訴我，我對日本文化的了解、站在日本文化的角度看待問題才是他們最為看中的。”

　　“不單單是日本人，要想和不同國家、不同文化背景的人更好相處，需要熟悉對方的行事風格，工作方式、表達方式，才能取得對方的信任。”蔡國平說。

　　2018年是中日和平友好條約締結40周年，蔡國平到日本也差不多20年了。“我的人生也恰好進入50年的歲月。當時便策劃了《故鄉之戀，蔡國平個人演唱會》”。

　　在日本多年，蔡國平參與了很多活動，有很多與中日友好條約簽訂周年紀、中日邦交正常化周年紀直接相關。“我在其中做主持、做歌手、做導演，打內心感到榮幸。這些我都是自己選擇嘗試，喜歡去做的。”

　　在中日邦交正常化50周年紀念晚會中，近乎一半的節目將由中日藝術家合作完成。如今，文化間的“了解、體會、合作、融合”早已滲透至蔡國平對兩國交流的理解裡，下沉到他參與編導、設計的節目中。(完)