專訪日本作家齋藤淳子：讓日本讀者看到更多中國日常

　　人民網北京7月10日電 （張麗婭、玄番登史江）齋藤淳子是土生土長的東京人，也是一位“老北京”。自上世紀90年代來到中國，她已在北京生活了26年，在此期間，留學、工作、結婚、生子，為中日媒體撰稿、著書等。齋藤的作品大多聚焦中國普通民眾的生活，她說，日本人對中國的認識與現實有很大的偏差，“希望日本讀者能夠了解更多中國的日常，讀完之后就像與中國人面對面聊天那樣，能夠看到他們的表情。”

　　日本作家齋藤淳子。人民網記者 張麗婭 攝

　　講述真實、多面的中國

　　在近期出版的新書《shin·中國人》中，齋藤以戀愛與婚姻為切入點，介紹和分析了中國年輕人的戀愛觀、婚姻觀、與父母的代溝，以及在急劇變化的時代中的奮斗與苦惱。齋藤說，之所以選擇這樣的主題，是因為希望能寫出讓自己“心跳”的作品，而“戀愛”是世界共通的能帶給人心跳的話題，通過戀愛和婚姻可以看到社會的很多方面，能夠讓日本讀者了解當今中國社會。

　　新書的標題採用了有趣的文字游戲，“shin”的讀音在日文中對應多個漢字，如“真”“新”“深”。齋藤介紹說，標題中沒有對“中國”採用一個固定的形容詞，是希望給讀者留下思考的空間，通過這本書打破對中國的固有印象，看到一個真實的、多面的中國。

　　齋藤在書中結合了大量的採訪和友人、鄰居等普通人的講述。“隻看數據是無法了解社會全貌的，生活在那裡的人們怎樣看待這個社會，有著什麼樣的生活狀態，我希望把這些傳遞給讀者。”齋藤說道。

　　齋藤在北京舉辦《shin·中國人》新書發布演講會。玄番登史江 攝

　　“愛”會成為契機

　　在日本的網上書店，有一位讀者留言稱：“讀完《shin·中國人》，感覺中國人變得可親了。”齋藤說，這是她最理想的評價。

　　“我並不想表達中國全部都好，就像每個人一樣，彼此都有缺點。但如果對中國的優點視而不見，不抱有謙虛的態度，日本也不會有所發展。隻盯著彼此的缺點就會陷入一種惡性循環，而能夠打破這種惡性循環的隻有‘愛’。”

　　齋藤解釋說：“‘愛’不僅是指異性之間的浪漫情感，對可愛的小貓、喜歡的咖啡流露出來的都是‘愛’，這種情感可以超越國界。有人因為喜歡某個中國運動員而喜歡上了中國，這種感性認知非常重要，而現代的生活方式往往更注重理性，考慮選擇哪一個更有利。”

　　齋藤說，她最希望“討厭中國的人”讀一讀她的書，如果有人以她的書為契機願意去了解中國，對中國的認知發生了改變，這便是她最大的欣慰。

　　居住在中國的理由

　　2013年，中日關系因釣魚島問題進入“嚴冬”之時，齋藤參與編著了《在華108名日本人：即便如此我們仍在中國居住的理由》一書。108位在中國不同城市生活多年的日本人，講述了他們的所見所聞以及選擇留在中國的原因，與當時日本媒體報道的“過激反日”形成鮮明對比，在日本引起較大反響，為陷入低谷的中日關系注入了一股正能量。

　　對於自己長居中國的原因，齋藤說，中國在“變化中迸發出的活力”是最吸引她的地方。“上世紀90年代剛來中國時就感受到了這種氛圍，大家都相信明天會更好，隻要努力工作就會打開新的世界，我被這種熱情所打動，這也是中國最有魅力的地方。中國在近二三十年發生了翻天覆地的變化，要理解中國就必須要理解這種發展有多快、有多復雜。”

　　齋藤平時非常關注中國的新鮮事物和抖音、小紅書等社交媒體上年輕人討論的熱門話題，思考背后的原因，與身邊的人交流看法。這成為她寫作的源泉，也使她在中國的生活“常住常新”。