2024年笹川杯日本研究論文大賽圓滿舉行

人民網北京11月1日電 （記者陳思、袁蒙、陸曉鷗）10月12日，由中國日語教學研究會、吉林大學、公益財團法人日本科學協會共同主辦的“2024年笹川杯日本研究論文大賽”決賽在吉林大學圓滿舉行。

吉林大學外國語學院院長張玫玫、教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會日語分委員會主任委員修剛、中國日語教學研究會會長陳多友、公益財團法人日本科學協會理事和崎春日等出席大賽並發表致辭。

本屆大賽共收到來自北京大學、中國人民大學、北京外國語大學、北京第二外國語學院、中央財經大學、天津外國語大學、吉林大學、東北師范大學、上海海事大學、東華大學等國內52所高校的參賽論文201篇，經過初審和評選，最終確定了語言學組、文化組各10篇，文學組9篇優秀論文入圍決賽。經過論文發表和評委問答環節，最終，大賽評選出特等獎3篇、一等獎3篇、二等獎7篇和三等獎16篇。

賽后，大連大學原副校長宋協毅、上海外國語大學日本文化經濟學院院長高潔、中國日語教學研究會會長陳多友分別對語言學組、文學組和文化組的論文及選手表現進行了點評，修剛對大賽整體情況做了總評。

修剛總結了決賽論文的四個特點：“第一是‘題目新穎’，論文都圍繞著語言、文學、文化領域大家共同關心的最前端的課題進行研究，體現了同學們對當前學術動態的把握能力﹔第二是‘規范’，從課題選擇的理由到先行研究的狀況，再到參考文獻，具有很強的規范性，說明同學們在本科階段就進行了很好的學術訓練﹔第三是‘流暢的日語表達’，第四是‘年輕態’”。同時，修剛也提出了幾點建議，比如“避免論証的套路化，不要為了得出某個結果而論証”“要打好扎實的語言基礎，提高口語表達能力”等。

公益財團法人日本科學協會理事和崎春日在接受人民網採訪中表示，選手們熟讀著作文獻，將理論總結提煉成為論文，有著扎實的學術功底，給他留下了深刻的印象。此外，有很多以中日友好為理想的論文，“在他們身上看到了努力促進中日友好的飽滿熱情和理想”。

“笹川杯日本研究論文大賽” 面向中國國內大學日語專業大一至大三的本科生征集以單人或3人以內的小組為單位撰寫的論文。大賽自2018年創辦以來，已連續舉辦七屆，對促進中日大學生之間的相互理解，培養未來承擔中日友好交流的卓越人才和發展中國日語教育具有重要的意義。

附：

（一）獲獎學生名單

語言學組

特等獎

機能的等価理論から見る漫畫ユーモア表現の翻訳研究─漫畫『クレヨンしんちゃん』を例に─

天津外國語大學 吳偉泉

一等獎

「VP＋的」と「VP＋の」の二義性に関する日中対照──結合価理論を中心に

北京大學 陳易洲

二等獎

「ムード的意味」を表す「よかった」に関する一考察

北京外國語大學 唐淑媛 陳倩倩 胡杰

二等獎

中國人日本語學習者による撥音の産出と認識─撥音音長を中心に─

天津外國語大學 李思洋

二等獎

中國人日本語學習者の日本語相づちの習得特徴に関する研究

福建師范大學 楊賀婷 楊安琪

三等獎

日本語學習者の音韻認識と聴解能力の相互関係に関する実証的研究

湖北大學 張明志

三等獎

日本語語彙學習ストラテジーに関する考察─大學日本語學習者を対象に─

上海外國語大學 徐弈唯

三等獎

社會言語學の視點から見るスポーツ解説の特徴─パリオリンピックの解説を例に─

東北師范大學 王雪 劉馨怡 楊睿涵

三等獎

N1聴解資料における語用前提トリガーの研究について

廣州商學院 邱敬雨

三等獎

「ほめへの返答」における中日比較分析──「大衆點評」と「食べログ」店舗のポジティブロコミへの返信を例として

南京農業大學 楊璇

文學組

特等獎

激変する時代における近代知識人の矛盾─「こころ」に書かれた故郷─

西南民族大學 賴雨林

一等獎

動物表象における主體性の構築──大江健三郎「人間の羊」論

華東師范大學 吳嘉欣

二等獎

コギトエルゴスム：川端康成『青い海黒い海』における自己探求の旅についての研究

湖南大學 匡笑

三等獎

精神的な血縁の構築──ちか子と菊治の「母子」関係について

湖南大學 季穎

三等獎

『コンビニ人間』におけるマージナルマンの自己構築と再構築

天津外國語大學 林家琪

三等獎

『コンビニ人間』における「私」と「公」の和解

吉林大學 魯馨陽

三等獎

『歯車』から見る芥川龍之介の「現代」への不安

天津外國語大學 李瑾

三等獎

『南京の基督』における「西瓜の種」のメタファーについて

西南民族大學 李肖宣

三等獎

「山月記」と「人虎伝」の比較から袁傪の異なる形象と意義の探究

中央財經大學 成惟一

文化組

特等獎

「坂」の概念メタファー ──日本の地形と精神世界の探求

吉林大學 麻月朋 張祚錚

一等獎

朱鷺を中心とした中日間民間外交の一考察

北京外國語大學 謝寫意 徐雨宸 王濼媛

二等獎

ジブリ映畫におけるコンテンツと作者の関連性についての考察─『君たちはどう生きるか』を例として─

北京第二外國語學院 姜鴻毅

二等獎

伝統芸能の現代化への一考察──呉汝俊の新京劇を中心に

東華大學 彭佳欣

二等獎

中國における漫才の受容に関する研究──2019—2023年の作品を例に

中國人民大學 吳詩妍

三等獎

Z世代のファストフード式戀愛文化の生産──「蛙化」現象に注目して──

北京外國語大學 郭曉菲 王婕 張載鈺

三等獎

中日両國における「孤獨死現象」をめぐる言説分析──ディスコースのインタラクションを中心に

西南大學 楊璽宇 歐瑩

三等獎

中日の2.5次元ミュージカル産業の比較研究──製作側から見る

上海海事大學 宋雅茹 胡靈銳 陳子怡

三等獎

言霊に関する詩歌から見る中日文化─『詩経』と『萬葉集』を中心に

華中師范大學 姚雪潔

三等獎

農業従事者支援政策の中日対照研究

北京外國語大學 李金洹

（二）決賽評委名單

語言學方向：

修 剛 教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會日語分委員會主任委員、中國日語教學研究會名譽會長、天津外國語大學原校長、教授、浙江越秀外國語學院校長、教授

宋協毅 大連大學原副校長、教授

張佩霞 湖南大學教授

文學方向：

周異夫 中國日語教學研究會名譽會長、北京外國語大學日語學院院長、北京日本學研究中心主任、教授

高 潔 上海外國語大學日本文化經濟學院院長、教授

馬場公彥 北京外國語大學教授

文化方向：

宿久高 中國日語教學研究會名譽會長、吉林大學教授

陳多友 中國日語教學研究會會長、廣東外語外貿大學東方學研究院院長、廣東外語外貿大學日語語言文化學院名譽院長、教授

陳百海 黑龍江大學外國語言文學學院教授

和崎春日 公益財團法人日本科學協會理事、(日本)中部大學名譽教授、原(日本)名古屋大學教授