2014年08月08日08:25 来源:人民网-日本频道
人民网日本频道推出最新栏目“爱上北京”,每期将由一位居住在北京的日本人介绍一个TA所钟爱的物件或喜欢的地方,讲述“爱”上它的故事。本期日本传奇青年音乐人河原先生向我们讲述他与象棋的中国缘。 |
【中国象棋】
对于作曲家河原先生来说,在星巴克喝咖啡时,周围的声响、人们交谈的声音、街道车水马龙的喧闹,都是一种“音乐”。而象棋也有日本将棋与中国象棋之分,同样带有各自不同的美妙韵律。
“中国象棋的节奏特别快,下子不会考虑很久。在附近路边下棋的那些人,基本5、6分钟就能下完一盘。这其中也有独特的乐趣。”
“日本将棋和中国象棋最大的不同,在于吃掉的子能不能为己所用。中国象棋这点和西洋象棋很像,棋子被吃就是被吃了,不能再下。所以很快棋盘上就空了。日本将棋里,吃掉的子可以拿过来当自己的子用,所以下起来相对复杂一点。不过,象棋也没想象的那么单纯,下着下着,棋盘越来越空,局势却会变得更加出人意料,更加复杂。比如决定将(帅)的位置,将和帅不能在一条直线上直接碰面,必须放个棋子挡住啦,这类约束规则特别好玩。”
“不过,中国象棋比起日本将棋来说,平局要多。我觉得,可能是因为在街上下棋的这些人,他们不在乎胜败,就在享受下棋的乐趣,所以干脆就不决胜负。”
每天下棋的修车大叔