【猫咪日】日本的猫咪二三事【4】

另外，日语中还有很多与猫有关的谚语、俗语，这些词语大多与猫的特性有关，例如：

【猫なで声】

谄媚声。

【猫に鰹節】

馋猫守鱼，比喻身边放着心爱之物，难免不动心。

【猫の手も借りたい】

形容非常忙碌。

【猫をかぶる】

假装老实。

【あってもなくても猫の尻尾】

比喻用处不大，有没有都无所谓。

【猫に九生あり】

猫有九条命。

【猫の額】

形容场所狭窄。

【猫の子一匹もいない】

一个人影也没有。

【猫の目】

原意为猫的瞳孔可随周围亮度而敏感第变形，形容变化激烈。

【窮鼠（きゅうそ）猫を噛む】

穷鼠啮猫，狗急跳墙。

【猫舌】

怕烫食的人。

【猫は三年の恩を三日で忘れる】

养猫三年恩，三天就忘净。猫易忘恩，对主人不忠实。

【猫糞】

愿意为猫盖土埋粪，比喻拾得东西后佯作不知。

【猫跨ぎ】

连爱吃鱼的猫也跨越而过，形容不好吃的鱼。

【猫も杓子も】

谁都，有一个算一个。