程永华大使访问熊本县政府 转交中国企业及地方政府地震捐款【4】

图4：蒲岛郁夫在捐款仪式上致辞

人民网熊本4月23日电（孙璐 赵松）中国驻日本大使程永华23日到访日本熊本县，就熊本县遭受地震灾害向县知事蒲岛郁夫表示慰问，并转交在日中资企业和广西壮族自治区政府共同捐赠的约5200万日元赈灾捐款。

23日下午，赈灾款捐赠仪式在熊本县县厅举行。中国驻日本大使程永华、中国驻福冈总领事李天然、中国驻日本大使馆公使刘亚军、全日本中国企业协会联合会会长彭卜刚、熊本县知事蒲岛郁夫、日中协会会长野田毅等出席仪式。捐赠仪式上，程永华大使向蒲岛郁夫转交了全日本中国企业协会联合会筹集的约1800万日元捐款明细。广西壮族自治区与熊本县互为友好区县，广西壮族自治区政府向熊本县政府捐赠约3400万日元捐款，由李天然在捐赠仪式上转交捐款明细。

程永华在捐赠仪式上致辞时称，中国政府很关心熊本地震灾情，中国国家主席习近平、国务院总理李克强分别向日本天皇和首相安倍晋三致电表示慰问。他称，对日方在中国公民撤出灾区过程中给予的帮助表示感谢，中日两国在面临苦难时相互帮助，有利于增进两国人民之间的友谊。他还表示，中方愿意为熊本县抗震救灾提供帮助，希望灾区早日恢复重建。

蒲岛郁夫在捐赠仪式上介绍了熊本地震救援进展，并对中国政府、在日中资企业、在日华人给予的关心和帮助表示感谢。他称，中日两国相互帮助，将促进两国关系得到进一步发展，熊本县将尽早完成震灾救援和灾后重建，以让包括中国民众在内的各国游客安心访问熊本。

程永华是熊本地震发生后，第一个前往灾区进行慰问的驻日外国大使。在前往熊本县县厅前，程永华还分别慰问了灾区华侨和中国留学生。