日本仙台的实体商城开设购物网站帮助因疫情歇业的店铺持续交易

人民网东京5月13日电 综合日本“LOCAL NEWS NETWORK”的报道，新冠肺炎疫情蔓延之下，位于日本东北仙台市青叶区的经营综合性店铺“1TO2 BLDG.”旗下设计品牌公司“Bright”正在网上展开“1TO2市场 in ONLINE”线上交易活动。

疫情发生前，秉持“与经营者携手共进”的理念，该公司一边运营店铺的同时，每月还以大楼为会场举办名为“1TO2市场”的线下交易活动。

新冠肺炎疫情发生以后，造成店铺停业、线下活动中止和订单取消等情况相继发生。公司经理荒川瞳在谈及将线下活动搬到网上的过程时表示，时常在想难道经营者在疫情蔓延的情况下只能静静地等待着疫情结束？作为一名经营者，在艰难的时候是不是应该做些什么？最终想到的还是继续做过去的交易市场，不是在线下而是搬到网上。

推出线上交易以后，暂停营业而陷入困境的经营者与顾客又联系了起来。线上交易活动4月18日正式开张。营业者通过网络为顾客介绍食品饮、料、鲜花、商品、音乐、首饰与西服等各种品类。在线商品每周四更新一次，目前已有25家企业参与，大约200件商品在线待售。待售商品被小提琴声、人声、鸟声等原创背景音乐环绕，模拟出实地市场的效果。

线上交易不设结算功能，诱导顾客跳转到各经营者的网上店铺。对于没有网上店铺的经营者，网站负责商品备货、订单管理、包装、发货的代销工作。

截至到5月7日，访问人数已超过3.8万。网站的推出还带动了各家网上店铺的交易走向活跃。

荒川瞳表示，这样的活动不限定结束时期，希望商品和网络系统都能进一步优化，将网站培育成一处颇具吸引力的购物场所而延续下去。（编译：薛孟娇 校对：刘戈）