揭諾貝爾文學獎熱門村上春樹成長軌跡 7年上完大學（組圖）【3】

初中常挨老師打 高中常在校刊發表文章

村上春樹討厭念書，初中時期常因不用功挨老師打，一套中央公論社出版的《世界歷史》全集卻能讀個滾瓜爛熟。他承認內心有顆固執的叛逆因子，對別人給的東西怎麼樣都無法乖乖接受：“不想學的、沒興趣的東西，再怎麼樣都不學。”進了神戶高中之后，他變本加厲，幾乎天天打麻將、和女生?混、抽煙、蹺課，不過成績始終能維持在一定水平。

高中時，他常在校刊上發表文章，喜歡閱讀二手便宜的歐美原文小說，一段段翻譯自己喜歡的美國驚悚小說並沉浸於閱讀譯文的體驗。他對循序漸進的教學方式不怎麼耐煩，所以英文成績始終平平，后來他在文章裡寫道：“如果當時的英語老師知道我現在正在做大量的翻譯工作的話，可能會無法理解吧。”此外他也開始對美國音樂著迷，聽過亞特·布雷基與爵士信使樂團在1964年的現場演唱會錄音帶后，他就把午餐錢省下來購買爵士唱片，從13歲到現在都一直有收集唱片的習慣。爵士樂對村上春樹寫作風格有極大影響。“若沒有迷醉於音樂，我可能不會成為小說家。”