人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>社會

日媒關注中日休假差異 稱日本不調休拼假

2013年10月15日15:59  來源:中國新聞網

法定節假日到底應該怎樣休,最近成為中國輿論議論的焦點。那麼,鄰國日本的節假日又是怎麼來安排的呢?《日本經濟新聞》10月15日報道指出,除去周六和周日外,日本一年一共有15天法定假日。
原標題:日媒關注中日休假制度差異 稱日本不調休拼假

法定節假日到底應該怎樣休,最近成為中國輿論議論的焦點。那麼,鄰國日本的節假日又是怎麼來安排的呢?《日本經濟新聞》10月15日報道指出,除去周六和周日外,日本一年一共有15天法定假日。如果日本的法定假日恰逢周日,則下周一會補休一天。在日本,不會像中國一樣用周六日上班的方法來調休拼假。

據《日經新聞》報道,在日本,雖不是法定假日,但企業也有放長假的習慣。8月15日是日本“盂蘭盆”節,在此期間的一周內,政府機構和大部分大型制造業都會放假。這是因為佛教認為祖先的靈魂在盂蘭盆這天回家,所以會有很多人回老家掃墓。

盡管各個年份會有所不同,不過通常12月28日或29日被視為“工作結束”的日子,從第2天開始便進入年底停業,1月1-3日的“三天”(由於其日語發音與“參賀日”相同,所以日本人有參拜神社的習慣)很多企業都放假停業。証券交易所基本上也在12月31日到1月3日停盤。這和中國的春節有些相似。考慮到這些情況,日本的假日並不比中國少。(王歡)

但日本也和中國一樣,在長假之初和結束的日子由於回鄉、返城等,鐵路、飛機和高速公路時常陷入混亂。

《日經新聞》回顧了日本休假制度的演變歷史。據報道,在20世紀70年代和80年代前半期,由於保持了龐大的貿易順差,日本被歐美批評為“勞動過度”。由於為了緩解這種壓力等原因,日本的假日一直呈現增加態勢。自1996年起被定為假日的“海之日”(當初為7月20日)被定義為“感謝海洋恩惠的日子”等,那麼為什麼定在7月呢?究其原因,在5月黃金周連休和9月敬老日之間沒有假日,而且7月正值夏季最炎熱時期,有意見表示“在這個時候能有個假日就太好了”。

毫無疑問,與其說有理由將這個日子定為假日,不如說日本政府一開始就有意增加休假日。此外,在日本昭和天皇去世后,作為此前天皇生日的4月29日被作為“昭和日”這一假日繼續保留,而作為新天皇生日的12月23日則成為了新的假日。像“昭和日”那樣,天皇生日在“二戰”后不會再恢復為工作日,而是在改換名稱和日期后得以保留。

此外,日本假日制度發生巨大改變是在2003年,引入了歐美所謂的“快樂星期一”的制度。

《日經新聞》還報道說,此前的日本假日均設定為“9月15日”等日歷上固定的日期。而在2003年以后,開始定為“9月第2個星期一”等,以便與周六、周日連在一起,雖然日期多少有些錯位,但能形成3連休。根據日本的企業文化和國民性,即使擁有公司的帶薪休假,也很難堂堂正正地請假。而日本政府之所以推行上述舉措,就是考慮到了這種情況,為的是讓勞動者易於享受連休,易於去遠方旅行,以便刺激經濟。

不過,這個制度也存在消極的一面。例如10月的第2個星期一是體育節,原本是在10月10日,本來是為了紀念1964年東京奧運會開幕的日子。但在引入新制度后,每年的“體育節”都在不同日期,10月10日東京奧運會開幕日這一記憶就逐漸走向了淡漠。

《日經新聞》最后指出,中國與日本的休假制度最明顯的差異就是,日本沒有為形成連休而出現的休息日上班的現象,而且數年后的假日都已經確定。因此,易於制定第二年以后的計劃。在日本,在5月的黃金周連休結束后,就經常可以聽到人們興高採烈地討論,“如果明年利用帶薪休假在星期一休假,就能形成10天的大連休。我們去哪玩吧?”

  1. 分享到:
  2. (責編:潘坤、陳建軍)

編輯推薦

  1. 魚店賣甲魚膠原護膚品
  2. 日本公主參加運動會
  3. 九成韓兒童討厭日本
  4. 東電卷土重來招新人
  5. 日本禿頂男人艷遇多
  6. 日本男人:娘且不浪漫
  7. 日本忍者大賽
  8. 割喉女孩死於情殺
社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

社會熱點

  1. 日731部隊暴行日731部隊暴行
  2. 十大“孩子氣”行為十大“孩子氣”行為
  3. 睡眠少易得精神病睡眠少易得精神病
  4. 日本男人太“娘”?日本男人太“娘”?

日本故事

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會