日本評出30年"流行語大獎" "夜總會"領銜前十名

據日本NHK網站11月13日報道，日本每年都會舉辦年度新詞 流行語的評選活動。今年為慶祝活動開辦30周年，評委會在此前得獎的詞語中，選出並公布了至今仍在使用的，作為時代象征的10個詞語。

“新語 流行語大獎”自1984年開辦以來，至今已頒發了共計337個最佳流行語。

今年是此項活動的30周年，每年負責公布獲獎結果的出版社以300名用語詞典的讀者為對象展開調查，由300名讀者選出印象深刻並且現在仍在使用的詞語，並公布了票選前十名。

這十個詞語分別是，1985年發表的“キャバクラ（夜總會）”，1986年的“亭主元?で留守がいい（隻要老公能在外面好好掙錢自己在家也很好）”，1988年的“セクシャル ハラスメント（性騷擾），1989年的“オヤジギャル（舉止像老頭兒的年輕女性）”，1993年的“サポ?タ?（援助者）”，1994年的“同情するならカネをくれ（同情的話就拿錢來）”，1995年的“安全神話（安全神話）”和“がんばろうＫＯＢＥ（95年阪神大地震后為神戶加油的口號），1996年的“自分で自分をほめたい（自我褒獎）”，2006年的“格差社會（不同階層差距甚大的社會）”。

其中，1985年得獎的“夜總會”一詞曾成為當時繁華街道的新型商業而備受矚目，是今天仍然被廣泛使用的詞語之一。

此外，1994年商業電視台播放的高人氣電視劇中的台詞“同情的話就拿錢來”一度成為熱門話題，當年曾在觀眾心中留下了深刻的印象。

出版社負責人表示:“通過每一個詞語，我們可以重新回顧時代變遷。”

今年的“新語 流行語大獎”的評選結果將於下月2日公布。

資深評委：“過去的詞語具有警醒作用”

2002年起每年都擔任“新語·流行語大獎”評委的漫畫家?山先生針對此次被選中的10個詞語發表了自己的看法。他稱：“選中的詞語並不僅僅因為當時留給人們強烈的印象，像‘格差社會’及‘安全神話’，這些詞語因為與得獎時不同的其他原因，如今仍然被使用著。‘格差社會’獲獎時正處於對富有、貧窮的社會差距感到有意思的年代，而在這10年的時間裡，工作及家庭間的差距急劇擴大。這個詞語與時代一起變得沉重，成為一個象征。”

?山先生還表示：“流行語雖然是隻在當年、當時造成影響的詞語，透過這些詞語回顧過去，對於活在當下的我們來說，這些詞語像是警鐘一般依然存在於現在的生活中。在今后的評審工作中，我也會有意識地注意到這一點。” （賈曉楠）