2016年06月12日15:34 來源:滬江日語
形容美人的古典日語詞匯。 |
1.いずれ菖蒲か杜若
因蝴蝶花和燕子花十分相似很難區分,用來形容各個都是美人,不分上下。
2.烏の濡れ羽色
形容烏黑亮麗的秀發。如同淋水的鳥羽一般,烏黑亮澤的顏色。
3.小股の切れ上がったいい女
用來形容腿修長的、身材苗條的女子。
4.器量よし
指容貌端庄秀麗。
5.小町娘
美麗的姑娘。傳說中小野小町(おののこまち)是一位美人。
6.立てば芍薬 、座れば牡丹 、歩く姿は百合の花
站如芍藥,坐如牡丹,行如百合。形容美人的姿態及舉止,如這些花卉般搖曳生姿。
7.水も滴るいい女
用來表現俊男美女的形容詞。也可以說成“水も滴る良い男”,指年輕、帥氣的男性。
8.大和撫子
大和撫子,贊揚日本女性素雅、端庄。