2016年10月09日10:58 來源:滬江日語
近日,日本網站就“想在信件中使用的表達季節和氣候的日語”,對459名讀者進行了調查,並評選出了使用率最高的5個詞匯。 |
在四季分明的日本,有許多表現自然和天氣細微變化的詞匯。日本俳句中將這些表現春夏秋冬四季變遷和季節特征的詞匯叫做“季語”。近日,日本網站就“想在信件中使用的表達季節和氣候的日語”,對459名讀者進行了調查,並評選出了使用率最高的5個詞匯。
第一位: 花冷え(41.0%)
意思是櫻花開放的時候,氣候容易變化,乍暖還寒。
第二位: 風花(17.2%)
意思是晴朗的日子裡飄舞的細雪、飛雪。在日本北方地區被認為是寒冬真正到來的前兆。
第三位: 山笑う(14.8%)
意思是早春時節山間草木發芽,充滿生機,看起來就像在笑一樣。
第四位: 春霖(13.3%)
意思是從仲春到晚春久陰不晴的氣候,連綿的春雨。
第五位: 小雪(11.8%)
二十四節氣之一,雖然冬天已經來臨,但還未到真正寒冷的時候。既有小陽春天氣,也有見到初雪的時候。