【中日對譯】2018政府工作報告關鍵詞【2】

（中）加大公租房保障力度，培育住房租賃市場，發展共有產權住房。

（日）公共住宅による保障の取り組みを拡大し、賃貸住宅市場を育成し、共同で所有権を有する財産権共有住宅を発展させる。

（中）高鐵網絡、電子商務、移動支付、共享經濟等引領世界潮流。

（日）高速鉄道網、電子商取引、モバイル決済、シェアリングエコノミーで世界のトレンドをリード。

（中）下調汽車、部分日用消費品等進口關稅。

（日）自動車や一部の日用消耗品などの輸入関稅を引き下げる。

（中）出境旅游人次由8300萬增加到1億3千多萬。

（日）海外旅行者數は延べ8300萬人から延べ1億3000萬人余りへと増加した。

（中）著力解決中小學生課外負擔重問題。

（日）小中高生の授業以外の負擔が重い問題の解決に盡力する。

（中）全社會研發投入年均增長11%，規模躍居世界第二位。

（日）全社會の研究開発費投入の年平均成長率は11％で、その規模は世界第2位。

（中）高速鐵路運營裡程從9000多公裡增加到2萬5千公裡。

（日）中國高速鉄道の営業距離數は9千キロから2萬5千キロに達している。