【中日對譯】2018政府工作報告關鍵詞【3】

（中）單位國內生產總值能耗下降3%以上。

（日）GDP単位當たりエネルギー消費を3％以上引き下げる。

（中）重點城市重污染天數減少一半。

（日）重點都市の重汚染日數が半減した。

（中）基本完成裁減軍隊員額30萬任務。

（日）軍人30萬人の人員削減をほぼ完了した。

（中）加強新一代人工智能研發應用。

（日）次世代AIの研究開発﹒応用を強化する。

（中）嚴厲打擊非法集資、金融詐騙等違法活動。

（日）不法資金調達や金融詐欺などの違法活動を厳しく取り締る。

（中）嚴禁“洋垃圾”入境。

（日）海外からのゴミの輸入を厳禁する。

（策劃：陳思   校對：玄番登史江）