【日本雜學】雙肩包上的“豬鼻子”用日語怎麼說？

日本的消防電話曾經是112

現在在日本，110為報警電話，119為急救、消防電話。但在過去，急救、消防電話並不是119，而是112。

這是因為，當時的電話為撥號盤式，1和2離得最近，撥號時可以最大限度節約時間。但實際使用中，112這個號碼因為1和2離得太近反而很容易撥錯，於是急救、消防電話被改為了119。

改為119后，依然會有一些人在情急之中撥錯電話。​在日本，人們最常把119誤撥成118，這其實是日本海上保安廳的報警電話。

「ネコババ」是什麼意思？

日語裡有「人のお金をネコババする」的表達，那麼「ネコババ」究竟是什麼意思呢？

「ネコババ」漢字可寫作「貓糞」，原意為貓屎，后被延伸為拾到他人物品后據為己有。關於其緣由，有多種說法，但都與貓屎有關。其中一種是，貓在排便后有用沙土“埋屎”的習慣，很像在做了壞事后掩蓋自己的罪行﹔還有一種說法是，人在不小心踩到貓屎后，還要裝作若無其事，掩蓋自己失態的樣子，這也和拾到他人物品后假裝淡定，偷偷據為己有類似。