【日本雜學】日語裡，「邦人」和「日本人」有什麼區別？【2】

「邦人」和「日本人」的區別

在日語中，有「邦人（ほうじん）」的說法，其中「邦」是“國家”的意思，「邦人」就是本國人的意思。

從日本的視角來看，本國人自然就相當於日本人，所以也可以將日本人稱為「邦人」，其反義詞是「異邦人（いほうじん）」。

不過，一般很少用「邦人」指代在日本的日本人，大多是用來指代在外國的日本人。新聞報道中，表述在外國的日本人時，既有用「邦人」的，也有用「日本人（にほんじん）」的。

「邦人」和「日本人」的區別主要在於停留時間。表述因旅行等目的在海外短暫停留的日本人時，一般使用「日本人」﹔而表述因工作等原因長期滯留海外的日本人時，則更多使用「邦人」，也可以使用「海外在留邦人（かいがいざいりゅうほうじん）」（在留邦人）或「在外邦人（ざいがいほうじん）」。

此外，在談論政治經濟相關的嚴肅話題，或是卷入災害、事件、事故等負面話題時，將海外的日本人稱為「邦人」﹔但在談論正面話題時則更多地稱其為「日本人」。