“遠山的呼喚——陳翔、朱順林山水畫展”在東京開幕

“遠山的呼喚——陳翔、朱順林山水畫展”18日在東京中國文化中心開幕。人民網 許可攝

人民網東京6月19日電（許可）“遠山的呼喚——陳翔、朱順林山水畫展”18日在東京中國文化中心開幕。日本千葉縣日中友好協會會長石橋清孝、日本中國友好協會副會長橋本逸男、在日中國企業協會會長王家馴、中國國際航空股份有限公司日韓地區支社長馮力、城西國際大學研究生院教授孫根志華等近百名中日嘉賓出席開幕式。日本前首相鳩山由紀夫、前文化廳長官青柳正規贈送祝賀花籃。

此次出展的上海市美術家協會副主席陳翔、李可染畫院蘇州分院副院長朱順林均為來自上海的山水畫家，在數十年的山水畫創作實踐中，兩位畫家分別形成了自己鮮明獨特的藝術風格。陳翔的山水畫以青綠見長，多依古人的詩意作畫，設色絢麗典雅，構圖平穩方正，注重意境的營造，寧靜悠遠，耐人回味。朱順林的山水畫則以水墨見長，潑墨淋漓，刻畫細膩，茂林古木，崇山疊嶂，一派生機勃勃的氣象。

日本千葉縣日中友好協會會長石橋清孝致辭。人民網 許可攝

開幕式上，主辦方代表石橋清孝在致辭中表示，希望此次山水畫展能增進日中理解互信，加深兩國藝術家之間的友誼，促進日中和平友好關系進一步發展。

在日中國企業協會會長王家馴致辭。人民網 許可攝

王家馴在致辭中指出，此次畫展作為中日文化交流活動，對於推廣中國傳統文化、講好中國故事具有積極意義。在日中國企業協會成立以來，在兩國間的經濟、貿易、金融發展及友好交流中做出重要貢獻，受到當地社會的廣泛好評和高度贊揚。今后願與大家攜手，共同為改善兩國關系貢獻力量。

上海市美術家協會副主席陳翔致辭。人民網 許可攝

陳翔在致辭中指出，中日繪畫有著深厚的歷史淵源，兩國民眾對於人與自然的關系也有著相似的理解。希望通過此次展覽進一步加深彼此之間的了解，增進友誼，推動交流互鑒。

李可染畫院蘇州分院副院長朱順林致辭。人民網 許可攝

朱順林在致辭中表示，雖然不是第一次在日本展出作品，但與以往不同，此次展覽我們帶來了近年來精心創作的山水畫作品，對我來說不僅是山川風貌的描繪，更是在精神層面上與大自然的對話。

與會嘉賓觀看展覽。人民網 許可攝

陳翔、朱順林接受人民網採訪時表示，二人是幾十年的老友，志同道合，都對山水畫情有獨鐘。陳翔介紹了此次畫展取名“遠山的呼喚”的初衷。他表示，山水畫反映了人和自然的精神鏈接，尤其是生活在現代化大都市中，我們雖然習慣了遠離自然的人造環境，但內心深處依然渴望親近大自然。此次展出的山水畫作品，是對自古以來文人墨客的山水情節的遙相呼應，也是遠方山川對人們的呼喚。

與會嘉賓觀看展覽。人民網 許可攝

朱順林表示，中日作為一衣帶水的鄰邦，擁有深厚的交流互鑒的基礎。以水墨畫和禪意畫為代表的傳統中國畫在日本影響深遠，而現代中國畫也從日本受到了啟發。希望通過此次展覽與日本畫家交流學習，為兩國民間友好交流盡綿薄之力。

陳翔、朱順林現場揮毫作畫。人民網 許可攝

陳翔、朱順林的山水畫繼承了江南繪畫的悠久傳統，又融合了時代精神和個性意識，從不同的角度反映了當代都市人的藝術觀與自然觀。

與會嘉賓合影留念。人民網 許可攝

此次展覽由日本千葉縣日中友好協會主辦，中國國際航空股份有限公司日本支社協辦，中國駐日本大使館文化部、在日中國企業協會、日本中國友好協會、中國李可染畫院、上海書畫院、李可染畫院蘇州分院為后援。共展出了兩位畫家近50幅風格各異的山水畫作品，展出時間自6月18日至21日，期間還有兩場與當地觀眾互動的活動。