在日中企協馳援日本石川縣輪島市  15噸“生命之水”傳遞中日友誼

在日中國企業協會向日本石川縣輪島市捐贈15噸應急儲備飲用水。人民網 許可攝

人民網東京4月3日電（許可）2024年新年伊始，日本能登半島發生7.6級地震並引發海嘯，給當地造成了重大損失。位於石川縣的輪島市作為重災區，多棟房屋起火，道路受損，當地居民生活受到嚴重影響。倒塌的房屋、歪斜的電線杆、龜裂的道路……地震的破壞力在這個位於能登半島北端的小城市留下了觸目驚心的痕跡。然而，就在這片亟待重建的土地上，一股暖流正悄然涌動。在日中國企業協會（以下簡稱“在日中企協”）於地震發生一年后的2025年4月1日至2日攜15噸應急儲備飲用水，跨越山海抵達輪島，為災區人民送去“生命之水”，也送去了跨越國界的溫暖與希望。

沿途倒塌的房屋。人民網 許可攝

前往輪島市的交通尚未完全恢復。人民網 許可攝

在日中企協自成立以來多次馳援中日兩國災區，第一時間啟動緊急援助機制。此次得知輪島市飲用水告急，協會立即組織會員單位籌集物資，並迅速從山梨縣調配15噸應急儲備飲用水。這批飲用水可保存五年，為災區人民的長期生活提供了有效的應急保障。

在日中企協與當地政府工作人員共同為輪島災后重建工作加油。人民網 許可攝

為了盡快將救援物資送達災區，在日中企協會長王家馴偕同中國銀行東京分行、中國農業銀行東京分行、中國建設銀行東京分行、山東省政府駐日本經濟貿易代表處、中青旅日本株式會社、國家電網公司駐日本辦事處、SRK 株式會社等部分會員單位代表以及龍在日華人援助協會志願者，調整原定行程，星夜兼程，趕赴輪島。王家馴會長表示，“災區人民的生活，牽動著我們每一位在日中資企業負責人的心。因此，我們積極響應國家與中國駐日本大使館的號召，援助災區，為中日友好貢獻自己的力量”。

在日中企協一行搬運救援物資。人民網 許可攝

4月2日上午，從金澤驅車三小時抵達輪島后，在日中企協各會員單位負責人沒有絲毫停歇，他們身先士卒，與志願者、當地政府工作人員一起卸車裝運，搬運了超過1000箱飲用水。一箱箱飲用水，承載著沉甸甸的愛心，在大家的雙手間傳遞，用汗水澆灌出友誼之花。“我們希望用實際行動，為災區人民盡一份綿薄之力”，各負責人紛紛表示。

在日中企協會長王家馴（左）向當地政府工作人員轉交捐贈物資清單。人民網 許可攝

15噸“生命之水”，幫助解決了災區人民的燃眉之急，也點燃了他們重建家園的希望之光。石川縣以及輪島市政府對在日中企協的捐贈表達了衷心感謝，認為這批飲用水有助於解決災區人民的飲水問題，為災后重建發揮了積極作用。途中偶遇的災區居民得知來自中國的各企業從東京出發遠赴災區進行賑災志願活動后也紛紛致謝。

15噸應急儲備飲用水抵達災區。人民網 許可攝

災難無情，人間有愛。在日中企協組織的賑災志願行動，是中日兩國人民守望相助的生動體現，展現了在日中資企業的社會責任和擔當，在海外樹立了優質的企業形象。

4月1日，在日中企協拜訪石川縣政府相關負責人。人民網 許可攝

在日中企協訪問石川縣政府。人民網 許可攝

“守望相助是中國人民的傳統美德”，王家馴會長表示，“在日中企協將繼續發揮橋梁紐帶作用，攜手會員企業與日本各界一道，為推動中日關系行穩致遠作出積極貢獻。”希望這份跨越山海的溫暖，能化作重建家園的力量，幫助輪島人民早日走出困境，也相信中日兩國人民的友誼，如同“生命之水”一樣，源遠流長，生生不息。