日本网友：日本诚实面对历史是灵魂救赎及和平正道【3】

“反省”一词无法承受历史之重

我从中国那里听到过“反省”这个词，“反省”是指承认自己过去的恶性，并从内心向受害者道歉。对我个人来说，这个词通常用于日常生活中的道歉，像南京大屠杀这种国家级别的屠杀、虐杀等重大事件，用“反省”这个词是不够的。

战争历史具有事件的重大性、深刻性、历史性、世界性、并与人类历史紧密相关，仅以“反省”结束并不能得到受害者的认同。当然，在一些负隅顽抗的日本人连历史事实都不承认的不诚实态度下，“反省”这个词可能是恰当的，但是，在南京大屠杀中用“反省”这个词，就把如此重大的事件变得渺小了。仅以“反省”解决历史问题，可能将导致历史和人类史“中道崩殂”。

诚实面对历史是和平正道

把本国过去的暴行作为历史事实来学习，并作为今后的前车之鉴的同时，围绕这种暴行如何发生，带来了那些后果；是如何犯下这些罪行的；如何避免同类事件的发生，是人类共同面对的课题。我认为应该不断追问下去。纳粹屠杀犹太人、原子弹造成的大量伤亡等历史事件告诉我们，史上种种的大规模虐杀并不是短期课题。作为对下一代的教训和责任，整个国际社会都需要对此进行学习。

作为加害国——日本的国民之一，我强烈推荐南京大屠杀遇难同胞纪念馆。我相信它的建设，是源于建设者们对人类共同课题的强烈感知，这是对下一代负责、是对人类负责，也是对国际社会负责。一段时间以来，我觉得应该直接到南京去，但由于语言不通以及没有直达航班等原因，因此难以成行。作为加害国的一员，我充满内疚感，但因害怕当地人的受害感情，最终不了了之。

近来，中日关系持续恶化，我更难去中国了。但是，幸运的是，由于网络的普及，我可以很容易地获得很多资料、意见和主张。我认为，这种信息的交换，是最大程度上保障安全、和平共存的手段。今后，我还将继续参考贵网的意见，并写下我的感想。

最后，真心为那次战争中遇难的人们祈祷冥福。我相信，诚实面对历史，是作为日本人的灵魂救赎，是世界和平的正道。（编译：潘坤 审稿：夏文达 陈建军）