2014年11月26日10:56 来源:人民网-日本频道
随着秋季日剧《今天不上班》的播出,“别扭女”(日语:「こじらせ女子」)一词大热,日前还入选了2014年日本流行语大奖候选名单。《今天不上班》中的主人公花笑就是一名典型“别扭女”。究竟何为“别扭女”呢?一起来看看“别扭女”的几大特征。 |
《今天不上班》剧照
5、 人气女生是天敌
别扭女最不会应对人气美女。她们坚定地认为自己没有胜算,因此根本不想与之争斗。别扭女平时总是陷在负面思维曲线中,因此和这种美女最无法产生共鸣。一旦成为朋友就要勉强自己迎合对方,所以根本不想和对方做朋友。
6、 学生时代有过人际纠纷
别扭女在学生时代没能加入自己喜欢的小团体,而在自己身处的团体里又感到被排挤。在女性朋友中无法有确定性地位,即便步入社会,这种状况依旧在继续。最终,别扭女沦为了角色难民。
7、 习惯了寂寞
别扭女有着应对寂寞的良方。感到寂寞就立刻回家,感到寂寞就沉浸在书本的世界里,感到寂寞就在电影院哭个痛快。如果还是不行的话,就哭着入睡。无论前一晚多么难过,第二天早起都一切照旧。(编译:袁蒙 审稿:陈建军)