2014年11月26日10:56 来源:人民网-日本频道
随着秋季日剧《今天不上班》的播出,“别扭女”(日语:「こじらせ女子」)一词大热,日前还入选了2014年日本流行语大奖候选名单。《今天不上班》中的主人公花笑就是一名典型“别扭女”。究竟何为“别扭女”呢?一起来看看“别扭女”的几大特征。 |
随着秋季日剧《今天不上班》的播出,“别扭女”(日语:「こじらせ女子」)一词大热,日前还入选了2014年日本流行语大奖候选名单。《今天不上班》中的绫濑遥饰演的主人公花笑就是一名典型“别扭女”。究竟何为“别扭女”呢?一起来看看《今天不上班》官网总结的“别扭女”几大特征。
《今天不上班》剧照
1、 对自己的女人味没有自信
别扭女对自己的评价很低。虽然对于自己是女性的事实并不感到别扭,但却觉得自己缺乏女性该有的生命力、魅力和竞争力。因此,每当被夸赞“可爱”的时候都无所适从,极力否认,或是转变话题。
2、 被动
别扭女坐等幸运降临,对于恋爱十分被动,完全不懂该如何努力。她们真心地认为只要平日里做得够好,总会有得到回报的一天。
3、 多疑
别扭女总是怀疑向自己告白的人。因为自我评价很低,因此十分卑微,无法完全信任对方的感情。一旦被告白,就会不由自主怀疑对方:“这个人喜欢我什么呢?”
4、 不善于撒娇
对于那些应该说“谢谢”、值得高兴的事情,别扭女总是不自觉地说“不好意思”。即使有男生请她吃饭,别扭女也会因为觉得自己没有相应的价值而深感抱歉,用“真不好意思”代替“多谢款待”。