【日本杂学】日语里「瀬戸際」是什么意思？

日本女生制服上的衣领和领巾是做什么用的？

在日本，在校女学生一般会穿统一制服，基本是「セーラー服」，也就是水手服。这种制服原是男性水兵的服装，其衣领宽大略长。水兵们常年在海上生活，据说这样的衣领可防止头发粘在领子上。另外因为水兵们随船生活，周围海风、海浪声很大，也有说法称，这样的大衣领竖起后可以减少周围噪音。

此外，水手服还会有一条领巾，关于它的用途也有多种说法，有说法称这条领巾可用作水手们的手帕，也有说法称这样的设计让胸口形成一个倒三角形，如果不慎落水，能够减少游泳阻力。

什么是「スイートルーム」？

在日本酒店订房时，一般常见的有「ツインルーム（双人房）」「シングルルーム（单人房）」，此外还有一种「スイートルーム」，也是日本酒店里相对高规格的房型。

「スイートルーム」并不是sweet room，而是suite room，suite意为成套、成组，所以「スイートルーム」指的其实是套房。而在日式旅馆中，这种豪华宽敞的套房一般被称为「続き部屋」。