架設中日電影之橋 訪著名導演蔣欽民【3】

■從《初到東京》到中日電影之橋

記者：很多人都是從《初到東京》這部影片開始對您熟悉起來的，能跟我們具體介紹下這部影片的創作過程嗎？

蔣欽民：《初到東京》這部電影是前年的5月初拍攝的，原計劃是4月初開機，正好是一個櫻花盛開的季節。3月11日那天，我正在東京附近選景，就趕上了東日本大地震。我趕到車站的時候，能感覺到車站大樓在搖晃，是一種劇烈的搖晃。在日本生活過的人一般都會經歷一些地震，對地震不會很敏感，但是當天的地震讓我很吃驚。這時候，就看到人們紛紛從街道兩邊的建筑物中走出來，但是他們的臉上看不到驚慌，我原本是非常驚慌的。看到他們鎮定的樣子讓我也安心了不少。平常十幾分鐘的路程，我當天是用了1個多小時才回到住處，但也沒有想到這次地震會有多麼的嚴重。后來通過電視才知道海嘯帶來的巨大損失以及福島核電站事故。

地震發生后的一星期，給東京帶來巨大的恐慌，超市中的日常用品銷售一空，交通也不暢通了。但是人們表現得都很平靜，超市中的商品也是慢慢變空的。

這時候與《初到東京》簽約的某些中國演員毀約，而日本演員中沒有一人因大地震和核輻射毀約，這其中就包括已經70多歲的日本著名演員倍賞千?子，她一直支持這部電影的拍攝，讓我很是敬佩。之后的4月和5月，我一直在東京選景，有記者看到就問你們在干什麼，我說要在這裡拍電影，他們非常吃驚。在人們紛紛撤離日本的時候，有一個中國人的電影拍攝組要在這裡拍戲，他們很驚奇。日本NHK和一個法國的電視台對此進行了報道。NHK先后4次報道了我們的電影拍攝，認為我們的工作給他們帶來了勇氣，讓他們很感動。

留學期間去旅游。

記者：回國后，您從事了什麼工作？請簡單介紹一下您現在的工作內容。日語在工作中的重要性有多大？

蔣欽民：我是在2000年拿到碩士証書，結束留學生活的。2000年回國后，我拍了一部《葵花劫》，是一部中日合拍片，該片獲得日本導演協會新人獎，於2001年9月在中日同時上映。后來我拍攝的電影基本上都有日方的投資，即便是像《天上的戀人》這樣的藝術片，也有日方的投資。畢業回國后，我也是經常去日本，比如去找演員、談合作、參加東京電影節等等。由於有留學這個背景，我與日本電影界交流很多，合作也很密切。

其實，《初到東京》早在2002年就計劃開拍，預定於2003年春天正式開機。原本這部電影是由中影集團公司與日本一家公司合拍。當初投資預算為300萬元人民幣，中日雙方各出一半。這種預算，作為在日本全境拍攝的合拍片，也到了捉襟見肘的地步。但是到了2003年的2月，劇組卻遭到沉重打擊，首先是中方提出了減少30萬元的投資額度，緊接著日本公司由於資金使用不當，提出了以破產的形式解除債務。一系列的變換讓劇組一下子癱瘓了。雖然在之后多方努力，拍攝劇組最終解散。

2012年是中日邦交正常化40周年，我就想在此之前完成這部電影作為紀念來上映。於是就開始重新找投資。意外的是浙江杭州同方影業集團在看到劇本后深受感動，並答應了投資。隨后我又到日本尋找投資，並開始確定演員。好在之后的工作比較順利，終於在2011年完成了拍攝，並於2012年在中國國內上映。