架設中日電影之橋 訪著名導演蔣欽民

留日歸國學子是中日交流的橋梁之一，他們在日本留學、生活數年，對日本社會有一定的了解，同時也對中國了解頗多，因此對中日兩國間的交流與相互理解起著非常大的促進作用。另外，他們回國之后將其所學發揮利用，也促進了國家的經濟建設，推動了社會發展。

本期人物：

蔣欽民，衡陽人，漢族，著名導演、編劇、制片人，1963年10月30日生，電影學碩士。他於1992年5月去日本留學﹔期間於1993年創作劇本《血岸情仇》（導演王學新）由瀟影廠和香港聯合攝制﹔1994年4月至1997年3月在日本電影學院攻讀電影導演專業。發表劇本《剛到東京》等﹔1997年4月至2000年3月在日本大學藝術部攻讀電影理論與制作，獲電影學碩士﹔1998年開始回國拍片至今，現定居北京﹔

蔣欽民曾先后執導《葵花劫》、《天上的戀人》 、《姐姐詞典》 、《純愛》、《戀愛前規則》、《初到東京》等電影和《耳光響亮》、《夢裡花落知多少》、《婚內外》、《一家不說兩家話》、《姥爺的抗戰》等電視劇。

記者手記：

因拍攝《天上的戀人》、《純愛》、《初到東京》等電影，我早已知道蔣欽民導演的鼎鼎大名，但一直無緣相見。一個偶然的機會，讓我認識了蔣導。一番交流，卻勾出了很多留日話題。於是，我們約定改日詳談。

採訪實錄：

由蔣導執導的中日合拍電影《初到東京》繼去年在中國國內公映之后，即將於今年11月9日在日本全國公映。曾憑借《天上的戀人》獲得2002年第十五屆東京國際電影節“電影最佳藝術貢獻獎”的導演蔣欽民，此次以一個中國留學生的視角，通過圍棋與日本老婆婆五十嵐結緣，在櫻花國度展開一段感人的故事。我按照約定時間來到蔣導在市中心的事務所，圍繞留學與《初到東京》展開了採訪。

■受日本電影影響選擇赴日留學

記者：您是什麼時候去日本留學的？當時中日兩國間的交流處於一種什麼狀態？

蔣欽民：我是1992年5月去日本留學的。我記得當時能夠去留學，還是經歷了一番波折的。最初是打算在櫻花盛開的季節到達日本，想留下一個好印象。但是由於出國的審批比較嚴格，所以耽誤了一段時間，到了5月才能出發。

當時，我感覺在日本留學的中國人並不是最多的，最多的是韓國人，其他的還有些東南亞國家的人。這表明，當時的日本作為一個經濟大國，在東亞和南亞地區還是很有影響力的。

當時，去日本留學還不像現在這麼方便自由，需要找日本保人，需要存款証明，審批也很嚴格。現在就很方便了，基本上想去留學的都能夠成行。這與我們綜合國力的提升以及國民生活水平的提高是密不可分的。

記者：您當年為什麼決定要去日本留學？

蔣欽民：我去留學前是在瀟湘電影制片廠工作，當時是一名三級編輯。其實，出國留學是早就決定了的，一方面是想陪陪年幼出國的妹妹﹔另一方面是在瀟湘廠做了幾年編輯和編劇，也寫了不少東西，最終夢想就是自己能拍自己寫的東西。說起來，去日本留學是一個自然的選擇，因為我們那個年代影響我們這撥人的是大量的日本電影，如《追捕》、《幸福的黃手帕》、《遠山的呼喚》等，而不是好萊塢和歐洲的影片。盡管那時候也進口了一些歐美電影，但仍然有一點陌生，雖然看著也好看。但我們看日本影片，有很多引起共鳴的地方，同時也能滿足我們的審美趣味和價值觀。因此自然而然地選擇了去日本留學，並學了導演專業。