日本京都千余家住宿可提供對應中文電話翻譯服務

據日本媒體報道，為迎接外國游客，近日，日本京都府開始向府內超過1800家住宿設施提供24小時電話翻譯服務。此項服務可以對應中文和英語等5種外語。相關民間公司的翻譯人員通過電話為住宿設施的職員與外國游客順利溝通提供翻譯。此舉將使華人游客赴京都旅行更加便利。

據報道，近日，京都府開始提供方便酒店和旅館的職員和外國住宿客交談的24小時電話翻譯服務。與率先實施這一措施的京都市內約990家住宿設施合計，京都府內約1810家住宿設施將能夠利用這一服務。

京都府和京都文化交流會議局委托東京都的相關民間公司實施這一措施。外國游客訪問住宿設施時，民間公司的負責翻譯人員將通過電話為住宿設施內職員和外國人交談提供翻譯服務。目前，電話翻譯服務可以對應中文、英文、韓語、西班牙語、葡萄牙語。

京都府稱，2013年在京都府內住宿的外國客人較上一年增加28.6萬人，為114.86萬人，達到歷史最多紀錄。按照國家和地區來看，來自中國台灣的客人較上一年增加10.2萬人，為24萬人，居第一位。來自美國的客人較上一年增加6萬人，為16.49萬人。

京都府觀光課稱：“面向2020年的東京奧運舉辦，想進一步宣傳使外國旅行者方便利用的京都。”