2014年日本女性流行語排行榜：“晝顏妻”拔頭籌【2】

第一名：晝?妻-晝顏妻

來源於今年夏季人氣日本倫理劇《晝顏：工作日下午3點的戀人們》，指工作日白天送丈夫出門工作后,並沒在家中做家務而是與其他男人墜入愛河的主婦。該劇以主婦出軌為主題，極具話題性。

第二名：ありのままで-做真實的自己

《冰雪奇緣》主題曲《let it go》日文版歌曲名，譯為“做真實的自己”。

第三名：西島ロス-西島loss

11月19日，單身男星西島秀俊宣布婚訊，將與圈外女性喜結連理。西島的女性粉絲們對此十分震驚，“西島loss”一詞也流傳開來。

第四名：卒婚-婚姻畢業

今年，布川敏和與土屋薰、中山美穗和?仁成等中年夫婦相繼離婚。想要用一種比“離婚”更加積極的方法拯救夫妻關系，於是便誕生了從婚姻中畢業的說法。即不解除婚姻關系，但雙方相互尊重，獨立生活。

第五名：こじらせ女子-別扭女

遠離流行時尚與戀愛、對自己的女性元素感到不自信不滿足等的女子。例如：腐女、宅女、疲於相親活動的女子等。特征是不擅長撒嬌、不會隱藏自己的缺點，被稱贊之后也不擅長表現欣喜等。因當季日劇《今天不上班》而流行。

第六名：妊活-懷孕相關的活動

森三中成員大島美幸因懷孕暫停演藝活動，因此“妊活”開始流行。

第七名：マウンティング-乘騎女子

即以個人態度、語言、行為等來彰顯自己更有優勢的女性。

第八名：ソロ活-單獨行動

中川翔子在博客中提到的一個人行動的新說法，也含有單身女性一個人積極生活的意思。

第九名：プロ彼女-專業女友

專指和藝人交往、結婚的圈外女性，或是不出名的女性。她們平凡、不顯眼，默默支持身為藝人的丈夫。

第十名：妊婦?-孕婦大人

有的人自恃是孕婦，就以為做什麼都可以。而當下很多女性認為，這種做法非常不可取。“孕婦大人”就是對這類人的諷刺。（編譯：袁蒙 審稿：陳建軍）